Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما انقلبت على ساعدك الأيمن ؟
Bulgarian[bg]
Както предаде дясната си ръка, ли?
Czech[cs]
Jako jsi zradil svého pobočníka?
Danish[da]
– Som du svigtede din højre hånd?
German[de]
So, wie Sie Ihre rechte Hand verraten haben?
Greek[el]
Όπως πρόδωσες το δεξί σου χέρι;
English[en]
Like you turned on your right-hand man?
Spanish[es]
¿Como traicionaste a tu mano derecha?
Persian[fa]
مثل اينکه به دست راستت خيانت کردي ؟
French[fr]
Comme vous avez lâché votre bras droit?
Hebrew[he]
כמוך מופעל יד הימין שלך?
Hungarian[hu]
Ahogy a legjobb emberét, a jobb kezét is feladta?
Italian[it]
Vuoi dire come hai tradito il tuo braccio destro?
Japanese[ja]
あんた の 部下 に 興味 を 持 っ た よう に ?
Dutch[nl]
Zoals jij je rechterhand verraadde?
Polish[pl]
Tak jak wydałeś swoją prawą rękę?
Portuguese[pt]
Como entregou o homem que era o seu braço direito?
Romanian[ro]
Ca tine pornit omul dreapta?
Russian[ru]
Как ты сдал свою правую руку?
Serbian[sr]
Kao što si izdao svoju desnu ruku?
Swedish[sv]
Som du vände dig mot din högra hand?
Turkish[tr]
Sağ koluna yaptığın gibi mi?
Vietnamese[vi]
Cũng giống như ông quay ngược người thân cận của ông đấy,
Chinese[zh]
你 不是 也 拖累 了 你 的 得力助手?