Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
отпуск по бащинство, родителски отпуск и отпуск за лица, полагащи грижи;
Czech[cs]
otcovské dovolené, rodičovské dovolené a pečovatelské dovolené;
Danish[da]
fædreorlov, forældreorlov og omsorgsorlov
German[de]
Vaterschaftsurlaub, Elternurlaub und Urlaub für pflegende Angehörige;
Greek[el]
την άδεια πατρότητας, τη γονική άδεια και την άδεια φροντίδας·
English[en]
paternity leave, parental leave and carers' leave;
Spanish[es]
el permiso de paternidad, el permiso parental y el permiso para cuidadores;
Estonian[et]
isa-, vanema- ja hooldaja puhkus;
Finnish[fi]
isyysvapaa, vanhempainvapaa ja omaishoitovapaa;
French[fr]
le congé de paternité, le congé parental et le congé d'aidant;
Irish[ga]
saoire atharthachta, saoire do thuismitheoirí agus saoire cúramóirí;
Croatian[hr]
očinski dopust, roditeljski dopust i dopust za pružatelje skrbi;
Hungarian[hu]
apasági szabadság, szülői szabadság és gondozói szabadság;
Italian[it]
al congedo di paternità, al congedo parentale e al congedo per i prestatori di assistenza;
Lithuanian[lt]
tėvystės atostogomis, vaiko priežiūros atostogomis ir prižiūrinčiojo asmens atostogomis;
Latvian[lv]
paternitātes atvaļinājumu, vecāku atvaļinājumu un aprūpētāja atvaļinājumu;
Maltese[mt]
liv tal-paternità, liv tal-ġenituri u liv tal-persuni li jindukraw;
Dutch[nl]
vaderschapsverlof, ouderschapsverlof en zorgverlof;
Polish[pl]
urlopem ojcowskim, urlopem rodzicielskim i urlopem opiekuńczym;
Portuguese[pt]
A licença de paternidade, a licença parental e a licença de cuidador;
Romanian[ro]
concediul de paternitate, concediul pentru creșterea copilului și concediul de îngrijitor;
Slovak[sk]
otcovskou dovolenkou, rodičovskou dovolenkou a opatrovateľskou dovolenkou;
Slovenian[sl]
očetovskim dopustom, starševskim dopustom in oskrbovalskim dopustom;
Swedish[sv]
Pappaledighet, föräldraledighet och ledighet för vård av anhörig.