Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.2 За корабостроителния сектор е характерна тенденцията да изостава от икономическото възстановяване.
Czech[cs]
3.2 Tendencí charakteristickou pro loďařský průmysl je opožděná reakce na oživení konjunktury.
Danish[da]
3.2 Skibsværftsindustrien har en karakteristisk tendens til at reagere med forsinkelse på konjunkturopsving.
German[de]
3.2 Die Werftenindustrie zeigt die charakteristische Tendenz, mit Verspätung auf eine Konjunkturbelebung zu reagieren.
Greek[el]
3.2 Η ναυπηγική βιομηχανία παρουσιάζει τη χαρακτηριστική τάση να αντιδρά στην οικονομική ανάκαμψη με καθυστέρηση.
English[en]
3.2 The shipbuilding industry demonstrates a characteristic tendency to lag behind any economic recovery.
Spanish[es]
3.2 El sector de la construcción naval muestra una tendencia característica a reaccionar con retraso a la recuperación de la coyuntura.
Estonian[et]
3.2 Laevaehitustööstus näitab iseloomulikku suundumust jääda maha igasugusest majanduse taastumisest.
Finnish[fi]
3.2 Telakkateollisuudelle on tyypillistä reagoida suhdannetilanteen kohentumiseen viipeellä.
French[fr]
3.2 Un comportement typique de l'industrie navale est de réagir avec un temps de retard à la reprise conjoncturelle.
Hungarian[hu]
3.2 A hajógyártási ágazatra jellemző, hogy késve reagál a gazdasági fellendülésre.
Italian[it]
3.2 L'industria navale manifesta una caratteristica tendenza a reagire in ritardo alla ripresa congiunturale.
Lithuanian[lt]
3.2 Laivų statybos pramonei būdinga tendencija vėliau reaguoti į ekonomikos pagyvėjimą.
Latvian[lv]
3.2. Kuģubūvē ir novērojama slieksme ar novēlošanos izmantot konjuktūras uzlabošanos.
Maltese[mt]
3.2 L-industrija tal-bini tal-bastimenti qed turi tendenza karatteristika li tibqa’ lura meta l-ekonomija tibda tirkupra.
Dutch[nl]
3.2 De scheepsbouwindustrie heeft de typische neiging om met vertraging te reageren op een opgaande conjunctuurfase.
Polish[pl]
3.2 Przemysł stoczniowy wykazuje charakterystyczną tendencję do reagowania z opóźnieniem na ożywienie koniunktury.
Portuguese[pt]
3.2 A indústria de construção naval caracteriza-se por uma tendência de reacção retardada à retoma económica.
Romanian[ro]
3.2 Industria navală indică o tendință caracteristică de a rămâne în urmă atunci când economia începe să își revină.
Slovak[sk]
3.2 Lodiarsky priemysel sa vyznačuje tendenciou reagovať oneskorene na oživenie konjunktúry.
Slovenian[sl]
3.2 Za ladjedelništvo je značilno, da se z zamudo odziva na oživitev gospodarske rasti.
Swedish[sv]
3.2 Varvsindustrin uppvisar en typisk tendens att reagera på ekonomiska återhämtningar med viss försening.