Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بأمكانى مساعدتك بشىء يا سيّدى ؟
Bulgarian[bg]
С какво мога да ви услужа, господине?
Bosnian[bs]
Mogu li vam pomoći?
Czech[cs]
Mohu vám s něčím pomoci, pane?
Danish[da]
Kan jeg hjælpe dig med noget sir?
German[de]
Können wir behilflich sein?
Greek[el]
Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι, κύριε;
English[en]
Can I help you with something, sir?
Spanish[es]
¿Puedo ayudarlo en algo, señor?
Finnish[fi]
Voinko auttaa, sir?
Hebrew[he]
אוכל לעזור לך במשהו, אדוני?
Croatian[hr]
Mogu li vam pomoći?
Hungarian[hu]
Miben segíthetünk, uram?
Indonesian[id]
Bisakah aku membantumu, Pak?
Malay[ms]
Boleh saya tolong awak, encik?
Norwegian[nb]
Kan jeg hjelpe deg med noe, sir?
Dutch[nl]
Heeft u iets nodig, meneer?
Polish[pl]
Możemy w czymś pomóc?
Portuguese[pt]
Posso ajudar nalguma coisa, senhor?
Romanian[ro]
Va pot ajuta cu ceva, domnule?
Slovenian[sl]
Lahko pomagam pri čem, gospod?
Serbian[sr]
Mogu li vam pomoći, gdine?
Swedish[sv]
Kan jag hjälpa dig med något, herrn?
Turkish[tr]
Yardımcı olabilir miyim efendim?