Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механизъм за захващане на аналогови плочи, по-точно грамофонно рамо, по-специално тагенциално грамофонно рамо
Czech[cs]
Ramena pro analogové gramofonové desky, jmenovitě pohyblivá ramena, zejména tangenciální ramena
Danish[da]
Aftasteindretninger til analoge lydplader, nemlig pickuparme, særlig tangentialarme
German[de]
Abtasteinrichtung für analoge Schallplatten, nämlich Tonarme, insbesondere Tangentialtonarme
Greek[el]
Εγκατάσταση σάρωσης για αναλογικούς δίσκους εγγραφών, συγκεκριμένα βραχίονες ανάγνωσης, ειδικότερα εφαπτομενικοί βραχίονες ανάγνωσης
English[en]
Scanning equipment for analogue recording discs, namely tone arms, in particular tangential tone arms
Spanish[es]
Equipo lector para discos acústicos analógicos, en concreto brazos fonocaptores, en particular brazos fonocaptores tangenciales
Estonian[et]
Lülitusseadmed analoogstele heliplaatidele, nimelt helikäpad, eelkõige tangentsiaalsed helikäpad
Finnish[fi]
Analogisten äänilevyjen tuntolaitteet, nimittäin äänivarret, erityisesti tangentiaaliäänivarret
French[fr]
Dispositifs détecteurs pour disques acoustiques analogiques, à savoir bras de lecture, en particulier bras de lecture tangentiels
Hungarian[hu]
Letapogató felszerelések analóg hanglemezekhez, mégpedig hnagkarok, különösen tangenciális hangkarok
Italian[it]
Meccanismi di scansione per dischi analogici, ovvero bracci acustici, in particolare bracci acustici tangenziali
Lithuanian[lt]
Analoginių plokštelių lietimo įrenginiai, būtent patefonų kojos, ypatingai liečiamosios kojos
Latvian[lv]
Nolasīšanas ierīces analogiem ierakstiem, proti, skaņas noņēmēji, jo īpaši tangenciāli skaņas noņēmēji
Maltese[mt]
Skaners għal rekords analoġiċi, jiġifieri dirgħajn akustiċi, speċjalment dirgħajn akustiċi tanġenzjali
Dutch[nl]
Aftastinrichting voor analoge grammofoonplaten, te weten toonarmen, met name tangentiaaltoonarmen
Polish[pl]
Urządzenie odczytowe do analogowych płyt gramofonowych, mianowicie ramiona z adapterem, zwłaszcza styczne ramiona z adapterem
Portuguese[pt]
Sistemas de leitura de discos acústicos analógicos, nomeadamente braços para gira-discos, em especial braços tangenciais
Romanian[ro]
Dispozitive de explorare pentru discuri analogice, si anume brate acustice, in special brate acustice tangentiale
Slovak[sk]
Snímacie zariadenia pre analógové platne, menovite ramená prenosky, predovšetkým tangenciálne ramená prenosky
Slovenian[sl]
Odjemna oprema za analogne zvočne plošče, in sicer odjemne ročice, predvsem tangencialne odjemne ročice
Swedish[sv]
Avsökningsanordningar för analoga grammofonskivor, nämligen tonarmar, särskilt tangentialtonarmar