Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
правната форма на дружеството, мястото на неговото седалище, а при необходимост и факта, че дружеството е в ликвидация.
Czech[cs]
právní formu společnosti, sídlo společnosti a případně údaj, že společnost je v likvidaci.
Danish[da]
selskabets form og hjemsted samt i påkommende tilfælde, at selskabet er under likvidation.
German[de]
die Rechtsform und der satzungsmäßige Sitz der Gesellschaft sowie gegebenenfalls, dass sich die Gesellschaft in Liquidation befindet.
Greek[el]
τη νομική μορφή της εταιρείας, τον τόπο της επίσημης έδρας της και, ενδεχομένως, το γεγονός ότι ευρίσκεται σε κατάσταση εκκαθαρίσεως.
English[en]
the legal form of the company, the location of its registered office and, where appropriate, the fact that the company is being wound up.
Spanish[es]
la forma jurídica de la sociedad, su domicilio social y, en su caso, el hecho de que se encuentra en liquidación.
Estonian[et]
äriühingu õiguslik vorm, selle juriidiline aadress ja, kui see on asjakohane, siis teade selle kohta, et äriühing on likvideerimisel.
Finnish[fi]
yhtiön oikeudellinen muoto, kotipaikka ja tarvittaessa tieto sen olemisesta selvitystilassa.
French[fr]
la forme juridique de la société, le lieu de son siège social et, le cas échéant, le fait qu'elle se trouve en liquidation.
Irish[ga]
foirm dhlíthiúil na cuideachta, an áit ina bhfuil a hoifig chláraithe lonnaithe agus, i gcás inarb iomchuí, faisnéis faoin gcuideachta a bheith á foirceannadh.
Croatian[hr]
pravni oblik trgovačkog društva, mjesto njegova sjedišta i, prema potrebi, činjenica da je društvo u likvidaciji.
Hungarian[hu]
a társaság társasági formája, székhelye, továbbá adott esetben annak említése, hogy a társaság felszámolás alatt áll.
Italian[it]
il tipo di società, la sede sociale e, se del caso, lo stato di liquidazione.
Lithuanian[lt]
bendrovės teisinė forma, jos registruotos buveinės vieta ir, kai taikoma, faktas, kad bendrovė yra likviduojama.
Latvian[lv]
sabiedrības juridiskā forma, tās juridiskā adrese un vajadzības gadījumā fakts, ka sabiedrība izbeidz savu darbību.
Dutch[nl]
de rechtsvorm van de vennootschap, de plaats van haar statutaire zetel en, in voorkomend geval, het feit dat de vennootschap zich in liquidatie bevindt.
Polish[pl]
formę prawną spółki, miejsce jej siedziby oraz, w stosownych przypadkach, fakt, że spółka znajduje się w likwidacji.
Portuguese[pt]
A forma jurídica da sociedade, o lugar da sua sede social e, se for caso disso, o facto de que a sociedade se encontra em liquidação.
Romanian[ro]
forma societății comerciale, adresa sediului social și, după caz, faptul că societatea comercială este în dizolvare.
Slovak[sk]
právnu formu spoločnosti, miesto jej sídla, a ak je to vhodné, skutočnosť, že spoločnosť je v likvidácii.
Slovenian[sl]
pravna oblika družbe, kraj njenega registriranega sedeža, in kadar je to primerno, navedba, da teče postopek likvidacije družbe.
Swedish[sv]
Bolagets rättsliga form och dess säte samt, i förekommande fall, att bolaget har trätt i likvidation.