Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er der ikke en tendens blandt mange unge til at nære en overdreven trang til materielle goder som for eksempel nyt tøj, et stereoanlæg eller måske endog en bil?
German[de]
Bei vielen Jugendlichen ist heute ein übertriebenes Verlangen nach materiellen Dingen — schönen Kleidern, einer Stereoanlage oder einem Wagen — zu beobachten.
Greek[el]
Μήπως δεν υπάρχει τάσις μεταξύ πολλών ατόμων της νεαρής ηλικίας να κατέχωνται από μια ακατάσχετη επιθυμία γι’ απόκτησι υλικών πραγμάτων, όπως ωραία φορέματα, μια στερεοφωνική συσκευή ή ακόμη κι’ ένα αυτοκίνητο;
English[en]
Is there not a tendency among many youths to have an unrestrained desire for material things such as fine clothes, a stereo set or even a car?
Spanish[es]
¿No es cierto que muchos jóvenes tienden a tener un deseo desenfrenado de cosas materiales como ropa elegante, un aparato estereofónico o hasta un auto?
Finnish[fi]
Eikö monien nuorten keskuudessa esiinny hillitöntä halua saada aineellista, esimerkiksi hienoja vaatteita, stereolaitteita tai jopa auto?
French[fr]
Un grand nombre de jeunes gens ont tendance à cultiver un désir immodéré de biens matériels, tels que de beaux vêtements, un récepteur stéréophonique ou une voiture.
Italian[it]
Non c’è la tendenza fra i giovani a desiderare sfrenatamente cose materiali come bei vestiti, un apparecchio stereofonico o perfino l’automobile?
Japanese[ja]
若い人々のあいだには,上等の衣服やステレオラジオなどの物質的なもの,また自動車をさえむやみにほしがる傾向がありませんか。
Korean[ko]
많은 젊은이들은 옷이나 전축이나 자동차와 같은 물질에 대하여 무절제한 욕망을 가지고 있는 경향이 있지 않습니까?
Dutch[nl]
Bestaat onder vele jongeren niet de neiging een onbedwingbaar verlangen naar stoffelijke dingen te hebben, zoals mooie kleren, een stereo-installatie of zelfs een auto?
Portuguese[pt]
Não existe entre muitos jovens a tendência de ter um desejo irrestrito de coisas materiais, tais como boa roupa, um aparelho estereofônico ou mesmo um carro?
Swedish[sv]
Är det inte en tendens bland många ungdomar att ha en ohämmad önskan efter materiella ting, till exempel fina kläder, en stereoanläggning eller kanske en bil?