Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Намирането на разрешение на даден инцидент означава, че е установен начин за отстраняване на проблема.
Czech[cs]
Nalezení řešení incidentu znamená, že byl zjištěn způsob nápravy problému.
Danish[da]
At finde en løsning på en hændelse betyder, at man har fundet en metode til afhjælpning af problemet.
German[de]
Eine Lösung für einen Vorfall zu finden bedeutet, dass ein Weg gefunden wurde, um Abhilfe zu schaffen.
Greek[el]
Η επίλυση περιστατικού σημαίνει ότι έχει βρεθεί τρόπος διόρθωσης του προβλήματος.
English[en]
Finding a resolution to an incident means that a way of rectifying the issue has been identified.
Spanish[es]
Encontrar una solución a un incidente implica que se ha identificado una forma de subsanar el problema.
Estonian[et]
Intsidendile lahenduse leidmine tähendab, et on kindlaks tehtud viis vea parandamiseks.
Finnish[fi]
Häiriön ratkaisun löytäminen tarkoittaa, että selvitettävän asian korjaamiseen on löytynyt tapa.
French[fr]
La résolution d’un incident signifie qu’on a trouvé un moyen de remédier au problème.
Irish[ga]
Nuair a fhaightear réiteach ar theagmhas ciallaíonn sé sin gur sainaithníodh bealach chun an cheist a chur ina ceart.
Croatian[hr]
Pronalaženje rješenja incidenta znači da je utvrđen način da se taj problem ukloni.
Hungarian[hu]
Az esemény megoldásának megtalálása azt jelenti, hogy azonosították a probléma orvoslásának a módját.
Italian[it]
La risoluzione di un incidente significa che è stato individuato un modo per porre rimedio al problema.
Lithuanian[lt]
Incidento išsprendimas reiškia, kad randamas būdas, kaip ištaisyti atsiradusią problemą.
Latvian[lv]
Incidenta risinājuma atrašana nozīmē, ka ir uziets veids, kā problēmu novērst.
Maltese[mt]
Meta inċident tinstablu soluzzjoni, ifisser li jkun ġie identifikat mod kif tiġi rrettifikata l-kwistjoni.
Dutch[nl]
Het vinden van een oplossing voor een incident betekent dat er een manier is gevonden om het probleem te corrigeren.
Polish[pl]
Znalezienie rozwiązania incydentu oznacza, że zidentyfikowano sposób naprawienia problemu.
Portuguese[pt]
Encontrar uma resolução para um incidente significa que foi identificada uma forma de retificar o problema.
Romanian[ro]
Găsirea unei soluții de rezolvare a unui incident înseamnă că a fost identificată o modalitate de a remedia problema.
Slovak[sk]
Nájdenie riešenia incidentu znamená, že spôsob nápravy tohto problému bol identifikovaný.
Slovenian[sl]
Iskanje rešitve za incident pomeni, da je bilo ugotovljeno, kako rešiti težavo.
Swedish[sv]
Att hitta en åtgärd för en incident innebär att man har identifierat ett sätt att korrigera felet.