Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible nám také poskytuje laskavou radu proti prudším a nebezpečnějším citům.
German[de]
Die Bibel gibt auch freundliche Ratschläge, die sich gegen die heftigeren und gefährlicheren Gefühle richten.
Greek[el]
Η Γραφή συμβουλεύει επίσης με καλωσύνη εναντίον των βιαίων και καταστρεπτικών συγκινήσεων.
English[en]
The Bible also kindly counsels against the more violent and destructive emotions.
Spanish[es]
La Biblia también aconseja bondadosamente contra las emociones más violentas y destructivas.
Finnish[fi]
Raamattu neuvoo huomaavaisesti myös varomaan rajuja ja tuhoisia mielenliikutuksia.
French[fr]
D’autre part, la Bible nous met en garde, avec bonté, contre les émotions violentes et destructrices.
Italian[it]
La Bibbia ci consiglia inoltre benignamente di evitare le emozioni più violente e distruttive.
Japanese[ja]
聖書はまた親切にも,さらに激しい有害な感情を押えるよう助言しています。
Korean[ko]
성서는 또한 좀 더 과격하고 파괴적인 감정의 해악에 대하여 친절하게 충고해 준다.
Norwegian[nb]
Bibelen råder oss også til å unngå voldsomme og nedbrytende følelser.
Dutch[nl]
De bijbel geeft ook goede raad zich niet te laten overmeesteren door de heftiger en verwoestender emoties.
Polish[pl]
Biblia życzliwie odradza też gwałtownego, nadzwyczaj szkodliwego wzburzenia uczuć.
Portuguese[pt]
A Bíblia nos aconselha também bondosamente contra as emoções mais violentas e mais destrutivas.
Swedish[sv]
Bibeln ger oss också omtänksamt rådet att undvika våldsamma och nedbrytande känslor.