Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
увреждането на слуха не следва да надхвърля # dB при # Hz за ухото с по-лоша въздушна проводимост на звук
Czech[cs]
sluchová nedostatečnost ucha s horším vzduchovým přenosem zvuku nesmí být vyšší než # dB při # Hz
Danish[da]
hørenedsættelsen må ikke være større end # dB ved # Hz for det øre, hvor hørelsen ved luftledning er dårligst
German[de]
es darf kein Hördefizit von über # dB bei # Hz bei dem Ohr, das die schlechtere Schallleitung aufweist, vorliegen
Greek[el]
η μείωση της ακοής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα # dB σε # Hz για το αυτί που έχει τη χειρότερη εναέρια αγωγιμότητα του ήχου
English[en]
the hearing deficiency must not be higher than # dB at # Hz for the ear with the worst air conduction of sound
Spanish[es]
la pérdida auditiva no deberá ser superior a # dB a # Hz para el oído de peor conducción aérea
Estonian[et]
kuulmise nõrgenemine ei tohi ületada # dB sagedusel # Hz halvema kuulmisega kõrva puhul
Finnish[fi]
kuulonmenetys ei saa olla yli # dB taajuudella # Hz sen korvan osalta, jossa äänen ilmajohtuminen on huonompi
French[fr]
le déficit auditif ne doit pas être supérieur à # dB à # Hz pour l’oreille ayant la conduction aérienne du son la moins bonne
Hungarian[hu]
a halláscsökkenés mértéke a rosszabbik légvezetésű fülön # Hz-en nem lehet # dB-nél nagyobb
Italian[it]
il deficit uditivo non deve essere superiore a # dB a # Hz per l’orecchio peggiore
Lithuanian[lt]
tos ausies, kurioje oro laidumas garsui yra blogesnis, klausos sutrikimo laipsnis neturi viršyti # dB, esant # Hz dažniui
Latvian[lv]
dzirdes nepietiekamība nedrīkst pārsniegt # dB # Hz frekvencē ausij ar pasliktinātu skaņas plūsmas vadītspēju
Maltese[mt]
in-nuqqas ta’ smigħ ma jridx ikun ogħla minn # dB f’# Hz għall-widna bl-agħar konduzzjoni ta’ ħoss bl-arja
Dutch[nl]
het gehoorverlies mag niet hoger zijn dan # dB bij # Hz voor het oor met de slechtste geleiding van het geluid via de lucht
Polish[pl]
niedosłuch na poziomie nie wyższym niż # dB przy częstotliwości # Hz dla ucha najgorzej przewodzącego falę dźwiękową
Portuguese[pt]
a perda de audição não deve ser superior a # dB a # Hz para o ouvido que tem a pior condução aérea de som
Romanian[ro]
deficiența de auz nu trebuie să fie mai mare de # dB la # Hz pentru urechea care are cea mai slabă conducere aeriană a sunetului
Slovak[sk]
sluchové postihnutie nesmie prevyšovať # dB pri # Hz, pre ucho, ktoré má horšiu vodivosť zvuku
Slovenian[sl]
izguba sluha ne sme presegati # dB pri # Hz za uho s slabšim prevajanjem zvoka
Swedish[sv]
Hörselnedsättningen får inte överstiga # dB vid # Hz för det öra som har sämst luftledning