Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na druhou stranu se při řešení problematiky ICT a rozvoje často zanedbávala obsahová stránka ICT.
Danish[da]
På den anden side er IKT's indholdsside ofte blevet forsømt, når det drejer sig om IKT og udvikling.
German[de]
Andererseits ist bei Abhandlungen über IKT und Entwicklung die Bedeutung des Inhalts für IKT häufig vernachlässigt worden.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, το θέμα του περιεχομένου των ΤΠΕ έχει συχνά αγνοηθεί όταν πρόκειται για ΤΠΕ και ανάπτυξη.
English[en]
On the other hand, the content side of ICTs has often been neglected when dealing with ICTs and development.
Spanish[es]
Por otro lado, en el contexto de las TIC y el desarrollo se ha descuidado a menudo el apartado contenidos.
Estonian[et]
Teisest küljest on info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate ning arenguga seoses sageli eiratud sisuga seonduvaid küsimusi.
Finnish[fi]
Toisaalta käsiteltäessä tieto- ja viestintätekniikkaa ja kehitystä on usein laiminlyöty tieto- ja viestintätekniikan sisältöpuolta.
French[fr]
D’autre part, quand on parle de la question des TIC et du développement, la partie des contenus est trop souvent négligée.
Hungarian[hu]
Másfelől az ICT-kre és a fejlesztésre való összpontosítás közben az ICT-k tartalmi oldalát gyakran elhanyagolták.
Italian[it]
D’altra parte, nell’affrontare le problematiche connesse allo sviluppo e alle TIC e stato spesso trascurato l’aspetto “contenuti” di queste ultime.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, sprendžiant IRT ir plėtros klausimus IRT turinio dažnai būdavo nepaisoma.
Latvian[lv]
No otras puses, risinot IKT un attīstības jautājumus, bieži vien pietiekami liela uzmanība netiek pievērsta IKT saturiskajai pusei.
Dutch[nl]
Helaas wordt het inhoudaspect van de ICT vaak verwaarloosd als het gaat om ICT en ontwikkelingssamenwerking.
Polish[pl]
Z drugiej strony w odniesieniu do ICT i rozwoju często zaniedbuje się aspekt zawartości ICT.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a vertente dos conteúdos frequentemente negligenciada quando se equacionam as TIC como factor de desenvolvimento.
Slovak[sk]
Na druhej strane sa v súvislosti s IKT a rozvojom často zanedbávala obsahová stránka IKT.
Swedish[sv]
Å andra sidan har innehållsaspekten ofta försummats i samband med IKT och utveckling.