Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Frygter Kommissionen også, at Mont Blanc-strækningen vil tiltrække en omfattende, international godstransittrafik, fordi denne forbindelse vil kunne tjene som "omfartsvej", således at man kører uden om det nærliggende Schweiz, som forsøger at begrænse denne trafik og forlægge den til jernbanerne?
German[de]
Teilt die Kommission die Befürchtung, dass die Mont Blanc-Strecke einen beträchtlichen internationalen Transitfrachtverkehr anziehen wird, weil sie die Möglichkeit bietet, als "Schleichweg" die nahegelegene Schweiz zu umgehen, die versucht, diesen Verkehr einzuschränken und auf die Schiene zu verlagern?
Greek[el]
Συμμερίζεται η Επιτροπή τον φόβο ότι η δίοδος του Mont Blanc θα προσελκύσει πολλά φορτηγά διεθνών μεταφορών διότι προσφέρει την δυνατότητα διόδου μέσω της οποίας αποφεύγεται η γειτονική Ελβετία η οποία προσπαθεί να περιορίσει την κυκλοφορία αυτή και να την στρέψει προς τον σιδηρόδρομο;
English[en]
Does the Commission agree that there is a danger that the Mont Blanc route will attract much international through freight traffic because it provides a way of by-passing the nearby Switzerland, which is trying to limit such traffic and transfer it to rail?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión el temor de que la ruta del Mont Blanc atrae a una cantidad considerable de mercancía internacional en tránsito, porque este enlace ofrece la posibilidad de servir de "ruta clandestina" para evitar al vecino país de Suiza, que intenta limitar este tráfico y transferirlo al ferrocarril?
Finnish[fi]
Katsooko komissiokin, että Mont Blancin reitti tulee houkuttamaan paljon kansainvälistä läpikulkuliikennettä, koska tämä yhteys tarjoaa mahdollisuuden kiertää Sveitsin, joka pyrkii rajoittamaan rahtiliikennettä ja siirtymään raideliikenteeseen?
French[fr]
La Commission partage-t-elle la crainte que la route du Mont-Blanc n'attire un important trafic de transit international de poids lourds parce qu'elle permet d'éviter la Suisse, pays qui s'efforce de limiter ce trafic en le transférant sur le rail?
Italian[it]
Condivide la Commissione il timore che il Monte Bianco attragga un gran volume di traffico internazionale pesante di transito perché questo traforo costituisce un'alternativa all'attraversamento della vicina Svizzera, che tenta di limitare questo tipo di traffico e di trasferirlo su rotaia?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie de vrees dat de Mont Blanc route veel doorgaand internationaal vrachtverkeer aantrekt omdat deze verbinding de mogelijkheid biedt te dienen als "sluiproute" om het nabijgelegen Zwitserland, dat tracht dit verkeer te beperken en over te hevelen naar de spoorwegen, terzijde te laten liggen?
Portuguese[pt]
A Comissão partilha o receio de que a rota do Monte Branco atraia um grande volume de trânsito internacional de pesados de atravessamento, dado que esta ligação pode servir de "rota clandestina" para contornar a vizinha Suíça, que tenta limitar este tipo de trânsito e transferi-lo para os caminhos-de-ferro?
Swedish[sv]
Delar kommissionen farhågorna att Mont Blanc-rutten kommer att bli en populär genomfartsled för internationell godstrafik då denna förbindelse utgör en "bakväg" förbi angränsande Schweiz, där man försöker begränsa denna typ av trafik och istället föra över den på järnväg, en möjlighet som därmed inte kommer att beaktas?