Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting kan ons kyk na wat met Ernest, ’n Christenbroer in Kanada, gebeur het.
Amharic[am]
ይህን በምሳሌ ለማስረዳት፣ በካናዳ ይኖር የነበረው ኧርነስት የሚባል ወንድም ያደረገውን እንመልከት።
Arabic[ar]
اليك ما حصل مع الاخ أرنست في كندا.
Aymara[ay]
Uka tuqit amuytʼañatakixa, Canadá markankir Ernest sat jilatat parltʼañäni.
Azerbaijani[az]
Kanadadan olan Ernest adlı bir qardaşın nümunəsinə nəzər salaq.
Central Bikol[bcl]
Bilang halimbawa, isip-isipa an nangyari ki Ernest na Kristianong tugang sa Canada.
Bemba[bem]
Pa kulangilila ici, natulande pa fyacitikile munyinefwe Ernest, uwa ku Canada.
Bulgarian[bg]
Можем да видим това от случилото се с Ърнест, един християнин от Канада.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, কানাডার একজন খ্রিস্টান ভাই আরনেস্টের কী হয়েছিল, তা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar, tagda ang kasinatian ni Ernest, nga usa ka igsoon sa Canada.
Hakha Chin[cnh]
Mah kong hngalh awkah Canada ram unaupa Ernest kong hi zoh u sih.
Czech[cs]
Příkladem nám může být Ernest, bratr z Kanady.
Danish[da]
Det var Ernest, en broder fra Canada, et godt eksempel på.
German[de]
Das macht das Beispiel von Ernest deutlich, einem Bruder in Kanada.
Ewe[ee]
Be míawɔ esia ƒe kpɔɖeŋu la, bu Ernest, nɔviŋutsu Krsitotɔ aɖe si le Canada la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere se iketịbede inọ Ernest, eyenete kiet ke Canada.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εξετάστε τι συνέβη στον Έρνεστ, έναν Χριστιανό αδελφό στον Καναδά.
English[en]
To illustrate, consider what happened to Ernest, a Christian brother in Canada.
Spanish[es]
Así lo ilustra el caso de Ernest, un testigo de Jehová de Canadá.
Estonian[et]
Selle mõtte näitlikustamiseks mõelgem Kanada kristliku venna Ernesti loole.
Persian[fa]
برای نمونه آنچه برای برادری مسیحی به نام اِرنِسْت از اهالی کانادا رخ داد توجه کنید.
Finnish[fi]
Tätä valaisee se, mitä tapahtui Kanadassa kristitylle veljellemme Ernestille.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, raica mada na ka e yaco vei Ernest, e dua na tacida lotu vaKarisito mai Kenada.
French[fr]
À titre d’exemple, voici ce qui est arrivé à Ernest, un frère canadien.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ nɔ ni ba Ernest ni ji nyɛmi Kristofonyo ko ni yɔɔ Canada lɛ nɔ lɛ he okwɛ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, lẹnnupọndo nuhe jọ do Ernest he yin mẹmẹsunnu de to Canada go ji.
Hausa[ha]
Alal misali, ka yi la’akari da abin da ya faru da Ernest, wani ɗan’uwa Kirista a ƙasar Kanada.
Hebrew[he]
לשם המחשה נתייחס לסיפורו של ארנסט, משיחי המתגורר בקנדה.
Hindi[hi]
इस बात को अच्छी तरह से समझने के लिए आइए कनाडा के एक भाई अरनस्ट के उदाहरण पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
Subong halimbawa, binagbinagon naton ang natabo kay Ernest, isa ka Cristianong utod nga lalaki sa Canada.
Hiri Motu[ho]
Canada ai, tadikaka ta ladana, Ernest dekenai ia vara gauna ita laloa.
Croatian[hr]
Da bismo si to bolje predočili, razmotrimo što se dogodilo Ernestu, jednom bratu iz Kanade.
Haitian[ht]
Ann pran egzanp Ernest, yon frè k ap viv Kanada.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg például, mi történt Ernesttel, egy kanadai testvérünkkel.
Armenian[hy]
Դա է ապացուցում եղբայր Էռնեստի օրինակը (Կանադա)։
Western Armenian[hyw]
Լուսաբանելու համար, նկատի առ թէ ի՛նչ պատահեցաւ Էրնէսթի,– Քանատայի մէջ քրիստոնեայ եղբայր մը։
Indonesian[id]
Untuk jelasnya, perhatikan apa yang terjadi pada Ernest, seorang saudara di Kanada.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, tụlee ihe mere Ernest, bụ́ nwanna nwoke nọ na Kanada.
Iloko[ilo]
Kas pangyilustrar, usigenyo ti napasamak ken Ernest, maysa a kabsat idiay Canada.
Icelandic[is]
Til að skýra það skulum við kynna okkur sögu Ernests, trúbróður okkar í Kanada.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, roro kpahe oware nọ o via kẹ Ernest, oniọvo-ọmọzae Oleleikristi mai jọ evaọ Canada.
Italian[it]
Per illustrare questo punto, vediamo cosa successe a Ernest, un fratello del Canada.
Japanese[ja]
その例として,カナダに住んでいたアーネストという兄弟のことを考えてみましょう。
Georgian[ka]
ამის ნათელი მტკიცებაა კანადელი ძმის, ერნესტის მაგალითი.
Kazakh[kk]
Мысалыға канадалық Эрнест атты бауырластың жағдайын қарастырып көрейік.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೆನಡದ ಅರ್ನಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
일례로 캐나다에 사는 그리스도인 형제 어니스트의 이야기를 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, monai kyaubiwe kwi Ernest, mulongo mwina Kilishitu mu Canada.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bong’e nona, badika dina diabwila mpangi Ernest, ozingilanga kuna Canadá.
Kyrgyz[ky]
Муну канадалык Эрнест деген ишенимдешибиздин мисалы ырастап турат.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, lowooza ku ekyo ekyatuuka ku w’oluganda Ernest, ow’omu Canada.
Lingala[ln]
Mpo na komonisa yango, tózwa ndakisa ya makambo oyo ekómelaki Ernest, ndeko mokristo moko na Canada.
Lozi[loz]
Ka mutala, ha mu nyakisise ze ne ezahalezi muzwale yo muñwi wa kwa Canada wa libizo la Ernest.
Lithuanian[lt]
Štai Kanadoje gyvenusio krikščionio, vardu Ernestas, pavyzdys.
Luba-Lulua[lua]
Tuangate tshilejilu tshia Ernest, muena Kristo mukuabu wa mu ditunga dia Canada.
Luvale[lue]
Achitalenu havyuma vyasolokele kuli ndumbwetu Ernest wakuCanada.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, talenu chuma chamwekeni kudi Ernest, mana kwetu mukwaKristu wamwituña daCanada.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, ne ane gima ne otimore ne Ernest, owadwa ma Jakristo e piny Kanada.
Latvian[lv]
Šo domu apstiprina tas, ko pieredzēja Ernests — brālis, kas dzīvoja Kanādā.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, ny tantaran’i Ernest, rahalahy tany Kanada.
Marshallese[mh]
Ñõn kwalok juõn wanjoñok kin men in, jen etale ta eo ear walok ñõn juõn jeer im jãter man ilo Canada etan Ernest.
Macedonian[mk]
Ова може да го видиме од примерот на Ернест, христијанин од Канада.
Malayalam[ml]
ഏണസ്റ്റ് എന്ന ക്രിസ്തീയ സഹോദരന്റെ അനുഭവം നൽകുന്ന പാഠം ഇതാണ്.
Marathi[mr]
याबाबतीत कॅनडातील अर्नस्ट नावाच्या एका ख्रिस्ती बांधवाचे उदाहरण विचारात घ्या.
Maltese[mt]
Biex nagħtu eżempju, ikkunsidra dak li ġara lil Ernest, ħu Kristjan fil- Kanada.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနဲ့ ကနေဒါက ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ အားနက်စ်အကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Vi kan illustrere det med å fortelle om Ernest, en kristen bror i Canada.
Niuean[niu]
Ke fakatai, manamanatu ke he mena ne tupu ki a Ernest, ko e matakainaga taane Kerisiano i Kanatā.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld wat Ernest, een broeder in Canada, overkwam.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko seo se diragaletšego Ernest, ngwanabo rena wa Mokriste wa kua Canada.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani zimene zinachitikira m’bale wina wa ku Canada dzina lake Ernest.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, haala obboleessa Kaanaadaa jiraatuufi Arnasti jedhamuu haa ilaallu.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм, Канадӕйӕ не ’фсымӕр Эрнесты хабармӕ.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿਚ ਅਰਨੈਸਟ ਨਾਂ ਦੇ ਮਸੀਹੀ ਭਰਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Konsideraen tayo pay alimbawa na agin taga Canada a si Ernest.
Pijin[pis]
Tingim Ernest, wanfala brata long Canada.
Polish[pl]
Aby się o tym przekonać, przyjrzyjmy się życiu Ernesta, chrześcijanina z Kanady.
Portuguese[pt]
Como exemplo disso, veja o que aconteceu com Ernest, um irmão no Canadá.
Quechua[qu]
Canadamanta juk hermano, Ernesto sutiyuq jinata ruwarqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaytam qawachin Canadá nacionniyoq Ernest iñiqmasinchikpa rurasqan.
Cusco Quechua[quz]
Canadá llaqtayoq Ernest iñiqmasinchismanta yachasun.
Rundi[rn]
Kugira ngo tubitangire akarorero, rimbura ivyashikiye Ernest, uno akaba ari umuvukanyi wacu wo muri Kanada.
Romanian[ro]
Un exemplu grăitor în acest sens este Ernest, un frate din Canada.
Russian[ru]
Это подтверждает пример Эрнеста, нашего брата из Канады.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubyumve neza, reka turebe ibyabaye kuri Ernest, umuvandimwe w’Umukristo wo muri Kanada.
Sinhala[si]
ඒ සම්බන්ධයෙන් කැනඩාවේ වෙසෙන අර්නස්ට් නමැති සහෝදරයාගේ ආදර්ශය සලකා බලමු.
Slovenian[sl]
Za zgled si poglejmo, kaj je doživel Ernest, krščanski brat iz Kanade.
Samoan[sm]
Ina ia faataʻitaʻi, seʻi iloilo le mea na tupu iā Ernest, o se uso Kerisiano i Kanata.
Shona[sn]
Somuenzaniso funga zvakaitika kuna Ernest, imwe hama yechiKristu yokuCanada.
Albanian[sq]
Për ta ilustruar, të shqyrtojmë se çfarë i ndodhi Ernestit, një të krishteri në Kanada.
Serbian[sr]
To potvrđuje primer Ernesta, Svedoka iz Kanade.
Sranan Tongo[srn]
Luku san ben pasa nanga Ernest, wan Kresten brada na ini Kanada.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka se ileng sa etsahalla Ernest, e leng mor’abo rōna oa Mokreste oa Canada.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på Ernest, en broder i Kanada.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ona kile kilichompata Ernest, ndugu Mkristo huko Kanada.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ona kile kilichompata Ernest, ndugu Mkristo huko Kanada.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, கனடாவைச் சேர்ந்த எர்னஸ்ட் என்ற சகோதரருக்கு என்ன நடந்தது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Atu komprende kona-ba neʼe, mai ita hanoin kona-ba buat neʼebé akontese ba irmaun ida iha rai-Kanadá naran Ernest.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కెనడాలోని అర్నస్ట్ అనే క్రైస్తవ సహోదరుని అనుభవాన్నే తీసుకోండి.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขอ ให้ พิจารณา สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ เออร์เนสต์ พี่ น้อง คริสเตียน คน หนึ่ง ใน แคนาดา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ንሓደ ኤርነስት ዝስሙ ኣብ ካናዳ ዚነብር ክርስትያን ሓው ዘጋጠሞ ዅነታት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, nenge ase kwagh u yange er anmgbian ugen, u i yer un ér Ernest, a lu ken tar u Kanada yô.
Turkmen[tk]
Geliň, Kanadada ýaşaýan Ernest atly doganyň mysalyna seredeliň.
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa si Ernest, isang kapatid sa Canada.
Tetela[tll]
Dia nshikikɛ dia ɛtɛkɛta ɛsɔ wekɔ mɛtɛ, tɔshi ɛnyɛlɔ ka kɛnɛ kakakomɛ Ernest, ɔnangɛso ɔmɔtshi la lo wodja wa Canada.
Tswana[tn]
Go tshwantsha seno, akanya ka se se diragaletseng Ernest, mokaulengwe mongwe wa Mokeresete wa kwa Canada.
Tongan[to]
Ke fakatātaa‘i, fakakaukau atu ki he me‘a na‘e hoko kia Ernest, ko ha tokoua Kalisitiane ‘i Kānata.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amubone cakacitikila Ernest, imukwesu Munakristo waku Canada.
Tok Pisin[tpi]
Tingim samting i bin painim Ernest, em wanpela brata Kristen long Kanada.
Turkish[tr]
Kanadalı bir birader olan Ernest’in yaşadıkları buna bir örnektir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xiya leswi humeleleke Ernest, makwerhu la nga Mukreste wa le Canada.
Tatar[tt]
Мисал өчен Канадада яшәгән Эрнест исемле абый-кардәш белән булган хәлне карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, wonani ivyo vikacitikira Mbali Ernest wa ku Canada.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw nea ɛtoo onua Kristoni bi a ɔwɔ Canada a wɔfrɛ no Ernest no ho hwɛ.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech chakʼ kiltik li kʼusi kʼot ta xkuxlejal Ernest, jun yajrextiko Jeova ta Canadá.
Ukrainian[uk]
Ось приклад Ернеста, християнина з Канади.
Umbundu[umb]
Tu kũlĩhĩsi ulandu wa pita la manji Ernest kofeka yo Kanada.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhogomelani zwe zwa itea kha Ernest, wahashu wa tshinnani wa Mukriste wa ngei Canada.
Vietnamese[vi]
Hãy xem điều gì đã xảy ra cho anh Ernest, một tín đồ Đấng Christ ở Canada.
Waray (Philippines)[war]
Ha pag-ilustrar, tagda an eksperyensya ni Ernest, usa nga bugto ha Canada.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, cinga ngoko kwenzeka kuErnest, umzalwana ongumKristu waseKhanada.
Yoruba[yo]
Láti ṣàpèjúwe èyí, gbé ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Arákùnrin Ernest, lórílẹ̀-èdè Kánádà yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
Leloʼ bey u yeʼesik le baʼax úuch tiʼ Ernest, utúul u j-jaajkunaj Jéeoba kajaʼan tu luʼumil Canadá.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá rihuínnini lu ejemplu stiʼ Ernest, ti hombre Testigu de Canadá.
Chinese[zh]
加拿大有一个弟兄叫欧内斯特,他的经历可以说明这点。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngalokho okwenzeka ku-Ernest, umzalwane waseCanada.