Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички производствени дейности и съответствието със спецификациите са под постоянния надзор на инспекционния орган, който е Krajská veterinární správa (регионалната ветеринарна служба) за региона на Южна Бохемия.
Czech[cs]
Veškerá výrobní činnost a dodržování specifikace je pod trvalým dozorem kontrolního orgánu, tj. Krajské veterinární správy pro Jihočeský kraj.
Danish[da]
Alle produktionsaktiviteter og overensstemmelsen med specifikationerne kontrolleres løbende af kontrolmyndigheden, som er Krajská veterinární správa (den regionale veterinærmyndigheder) for Sydbøhmen.
German[de]
Alle Produktionsaktivitäten und die Einhaltung der Spezifikationen stehen unter ständiger Überwachung durch die Kontrollbehörde, der Krajská veterinární správa (regionalen Veterinärverwaltung) der Region Südböhmen.
Greek[el]
Όλες οι δραστηριότητες παραγωγής και η τήρηση των προδιαγραφών παρακολουθούνται συνεχώς από την αρχή ελέγχου, την Krajská veterinární správa (περιφερειακή κτηνιατρική αρχή) για την περιφέρεια της Νότιας Βοημίας.
English[en]
All production activities and compliance with specifications are under the permanent supervision of the control authority, which is the Krajská veterinární správa (regional veterinary administration) for the South Bohemia region.
Spanish[es]
Todas las actividades de producción y el cumplimiento del pliego de condiciones se hallan bajo la supervisión permanente de la autoridad de control, que es la Krajská veterinární správa (administración veterinaria regional) para la región de Bohemia del Sur.
Estonian[et]
Kõiki valmistamise etappe ja vastavust spetsifikaatidele jälgib pidevalt Lõuna-Böömimaa piirkondlik veterinaaramet (Krajská veterinární správa).
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisena toimii Krajská veterinární správa (Etelä-Böömin alueellinen eläinlääkintäviranomainen), joka valvoo jatkuvasti tuotantotoimintaa ja eritelmien noudattamista.
French[fr]
Toutes les activités de production et le respect du cahier des charges sont sous la supervision permanente de l'autorité de contrôle, qui est la Krajská veterinární správa (administration vétérinaire régionale) pour la région de la Bohème du Sud.
Hungarian[hu]
Az ellenőrző hatóság, amely a Dél-csehországi kerület esetében a Krajská veterinární správa (Kerületi Állatorvosi Hivatal), folyamatosan felügyel minden termelői tevékenységet, illetve az előírásoknak való megfelelést.
Italian[it]
Tutte le attività produttive e il rispetto del disciplinare sono oggetto di una continua verifica da parte dell'autorità di controllo, Krajská veterinární správa (Amministrazione veterinaria regionale) per la regione della Boemia meridionale.
Lithuanian[lt]
Visą gamybos veiklą ir atitiktį specifikacijoms nuolat prižiūri kontrolės įstaiga — Pietų Bohemijos regiono veterinarijos administracija Krajská veterinární správa.
Latvian[lv]
Visas ražošanas darbības un atbilstība specifikācijām ir pastāvīgā kontroles iestādes uzraudzībā, un Dienvidbohēmijas reģionā tā ir Krajská veterinární správa (Reģionālā veterinārā pārvalde).
Maltese[mt]
L-attivitajiet kollha ta' produzzjoni u l-konformità ma' l-ispeċifikazzjoni huma taħt is-superviżjoni permanenti ta' l-awtorità ta' kontroll, li hija l-Krajská veterinární správa (l-amministrazzjoni veterinarja reġjonali) għar-reġjun tal-Boħemja ta' isfel.
Dutch[nl]
De controleautoriteit, de voor Zuid-Bohemen bevoegde Krajská veterinární správa (de regionale veterinaire dienst), oefent permanent toezicht uit op alle productieactiviteiten en op de naleving van de specificaties.
Polish[pl]
Cała działalność produkcyjna i zgodność ze specyfikacją są pod stałym nadzorem organu kontroli, którym jest Krajská veterinární správa (regionalny urząd weterynarii) dla regionu kraj Jihočeský.
Portuguese[pt]
Toda a actividade de produção, bem como o respeito do caderno de especificações, está sob a supervisão permanente da estrutura de controlo, a Krajská veterinární správa (Administração veterinária regional) da região da Boémia meridional.
Romanian[ro]
Toate activitățile de producție și respectarea specificațiilor fac obiectul supravegherii permanente a autorității de control, respectiv Krajská veterinární správa (administrația veterinară regională) pentru regiunea Boemia de Sud.
Slovak[sk]
Celá výrobná činnosť a dodržovanie špecifikácie je pod trvalým dozorom kontrolného orgánu, t. j. Krajskej veterinárnej správy pre Juhočeský kraj.
Slovenian[sl]
Vse dejavnosti proizvodnje in skladnost s specifikacijami so pod stalnim nadzorom nadzornega organa, za regijo Južna Češka je to Krajská veterinární správa (regionalna veterinarska uprava).
Swedish[sv]
Löpande tillsyn utövas över all produktionsverksamhet och efterlevnaden av varuspecifikationerna. I södra Böhmen utövas denna tillsyn av Krajská veterinární správa (den regionala veterinärförvaltningen).