Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сен Пиер и Микелон обосновава искането си с продължаващия недостиг на източници за снабдяване с риба с произход.
Czech[cs]
Saint-Pierre a Miquelon zdůvodnil svou žádost přetrvávajícím nedostatkem zdrojů dodávek jiných původních ryb.
Danish[da]
Saint Pierre og Miquelon begrunder anmodningen med, at forsyningskilderne for fisk, der allerede har oprindelsesstatus, er utilstrækkelige i øjeblikket.
German[de]
Saint-Pierre und Miquelon begründet den Antrag mit den anhaltend unzureichenden Versorgungsquellen für Fisch mit Ursprungseigenschaft.
Greek[el]
Οι νήσοι Σαιν Πιέρ και Μικελόν θεμελίωσαν το αίτημά τους στη μόνιμη ανεπάρκεια των πηγών προμήθειας καταγόμενων ιχθύων.
English[en]
Saint Pierre and Miquelon has based its request on the continuing shortfall in the sources of supply of other originating fish.
Spanish[es]
San Pedro y Miquelón basa su solicitud en la insuficiencia permanente de las fuentes de suministro de otros pescados originarios.
Estonian[et]
Oma taotlust põhjendas Saint-Pierre ja Miquelon sellega, et kohalikud kalavarud on jätkuvalt ebapiisavad.
Finnish[fi]
Saint-Pierre ja Miquelon perustelee pyyntöään sillä, että alkuperäkalojen hankintalähteet ovat tällä hetkellä riittämättömät.
French[fr]
Saint-Pierre-et-Miquelon a fondé sa demande sur l’insuffisance persistante des sources d’approvisionnement en poissons déjà originaires.
Hungarian[hu]
Saint Pierre és Miquelon kérelmét a származó halakból tartósan hiányos ellátási forrásokra alapozza.
Italian[it]
Saint Pierre e Miquelon ha motivato tale domanda con la persistente insufficienza delle fonti di approvvigionamento di prodotti ittici originari.
Lithuanian[lt]
Sen Pjeras ir Mikelonas pateiktą prašymą pagrindė nuolatiniu nustatytos kilmės žuvies tiekimo šaltinių nepakankamumu.
Latvian[lv]
Senpjēra un Mikelona pamatoja savu prasību ar pastāvīgi nepietiekamām piegādēm no citu noteiktas izcelsmes zivju piegādes avotiem.
Dutch[nl]
Saint-Pierre en Miquelon heeft de aanvraag ingediend vanwege de onvoldoende aanvoer van vis die reeds van oorsprong is.
Polish[pl]
Podstawą wniosku Saint-Pierre i Miquelon był utrzymujący się niedobór źródeł zaopatrzenia w pochodzące ryby.
Portuguese[pt]
São Pedro e Miquelon baseou o seu pedido na persistente escassez das fontes de abastecimento de outro peixe originário.
Romanian[ro]
Saint Pierre și Miquelon a justificat cererea sa prin insuficiența persistentă a resurselor de aprovizionare cu alte specii de pește originar.
Slovak[sk]
Žiadosť Saint Pierre a Miquelonu sa zakladá na pretrvávajúcom deficite zdrojov zásobovania inými pôvodnými rybami.
Slovenian[sl]
Saint Pierre in Miquelon sta svoj zahtevek utemeljila s stalno pomanjkljivimi viri za oskrbo z drugimi ribami s poreklom.
Swedish[sv]
Saint-Pierre och Miquelon grundar sin ansökan på den brist på leveranskällor som fortfarande råder för annan fisk med ursprungsstatus.