Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политиките на ЕС в тази област определят начина, по който неговите институции, държави-членки и граждани взаимодействат помежду си и на международната сцена.
Czech[cs]
Politiky EU v této oblasti představují rámec pro spolupráci orgánů EU, členských států a občanů, a to i v mezinárodním měřítku.
Danish[da]
EU's politikker på dette område danner rammerne for EU-institutionernes, medlemsstaternes og EU-borgernes samspil indbyrdes og på den internationale scene.
German[de]
Die EU-Politik in diesem Bereich gibt den Rahmen dafür vor, wie ihre Institutionen, Mitgliedstaaten und Bürger untereinander und auf der internationalen Bühne agieren.
Greek[el]
Οι σχετικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαμορφώνουν το πλαίσιο βάσει του οποίου τα όργανα της ΕΕ, τα κράτη μέλη και οι πολίτες ασκούν αμοιβαία αλληλεπίδραση και παρεμβαίνουν στη διεθνή σκηνή.
English[en]
The EU's policies in this area frame how its institutions, Member States and citizens interact with one another and on the international stage.
Spanish[es]
Las políticas de la UE en este ámbito determinan la manera en que sus instituciones, Estados miembros y ciudadanos interactúan entre sí y en la escena internacional.
Estonian[et]
ELi selle valdkonna poliitika loob raamistiku liikmesriikide ja kodanike omavahelise ja rahvusvahelise tasandi suhtluseks.
Finnish[fi]
EU:n tätä alaa koskevalla politiikalla luodaan puitteet sille, miten sen toimielimet, jäsenvaltiot ja kansalaiset toimivat suhteessa toisiinsa ja kansainvälisillä foorumeilla.
French[fr]
Les politiques de l'UE dans ce domaine déterminent la manière dont ses institutions, ses États membres et ses citoyens interagissent et interviennent sur la scène internationale.
Hungarian[hu]
AZ EURÓPAI UNIÓ E TERÜLETEKEN FOLYTATOTT SZAKPOLITIKÁI AZT SZABÁLYOZZÁK, MILYEN MÓDON MűKÖDNEK EGYÜTT AZ UNIÓS INTÉZMÉNYEK A TAGÁLLAMOK ÉS AZ EURÓPAI POLGÁROK EGYMÁSSAL ÉS A NEMZETKÖZI KÖZÖSSÉG MÁS SZEREPLőIVEL.
Italian[it]
Le politiche dell’UE in questo settore determinano il modo in cui le sue istituzioni, gli Stati membri e i cittadini interagiscono tra loro e sul piano internazionale.
Lithuanian[lt]
Vykdydama šios srities politiką ES nustato, kaip jos institucijos, valstybės narės ir piliečiai bendrauja tarpusavyje ir tarptautiniu lygiu.
Latvian[lv]
ES politika šajā jomā nosaka to, kā tās iestādes, dalībvalstis un iedzīvotāji mijiedarbojas savā starpā un starptautiskā mērogā.
Dutch[nl]
Het EU-beleid op dit terrein vormt het kader waarbinnen haar instellingen, lidstaten en burgers met elkaar en op internationaal niveau interageren.
Polish[pl]
Polityka UE w tej dziedzinie decyduje o postępowaniu instytucji, państw członkowskich i obywateli we wzajemnych stosunkach oraz na scenie międzynarodowej.
Portuguese[pt]
As políticas da UE neste domínio determinam a forma como as suas instituições, os Estados-Membros e os cidadãos interagem entre si na cena internacional.
Romanian[ro]
Politicile UE din acest domeniu definesc modul în care instituțiile europene, statele membre și cetățenii interacționează între ei, precum și pe plan internațional.
Slovak[sk]
Politika EÚ v tejto oblasti vytvára rámec vzájomného pôsobenia európskych inštitúcií, členských štátov a občanov, ako aj rámec pôsobenia týchto aktérov na medzinárodnej scéne.
Slovenian[sl]
Politike EU na tem področju določajo okvir, kako njene institucije, države članice in državljani sodelujejo med seboj in na mednarodni ravni.
Swedish[sv]
Europeiska unionens politik i dessa frågor ger ramar för samspelet mellan EU-institutionerna, medlemsstaterna, medborgarna och det internationella samfundet.