Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podělali jsme to, a pan Boss selhání netoleruje.
German[de]
Wir haben versagt, und Mr. Boss hat wenig Geduld mit Versagern.
Greek[el]
Τα γαμήσαμε κι ο κος Μπος δεν τα πάει καλά με όσους το κάνουν αυτό.
English[en]
We screwed up, and Mr. Boss has a low tolerance for screw-ups.
Spanish[es]
Metimos la pata, y el Sr. Boss no tolera las metidas de pata.
Finnish[fi]
Mokasimme, eikä herra Boss salli mokailua.
French[fr]
Nous merdé, et M. patron a une faible tolérance au vis-ups.
Hebrew[he]
פישלנו, ומר בוס לא מוכן לסבול פשלות.
Hungarian[hu]
Elcsesztük, amit Mr. Boss nem igazán tolerál.
Italian[it]
Abbiamo fatto una cazzata e il signor Boss sopporta ben poco le cazzate.
Norwegian[nb]
Vi tråkket i salaten og Mr. Boss liker det dårlig.
Dutch[nl]
We verknalden het en Mr Boss heeft een lage tolerantie betreft verknallers.
Polish[pl]
Spieprzyliśmy, a pan Boss ma na to niską tolerancję.
Portuguese[pt]
Lixámos tudo, e o Sr. Boss tem pouca tolerância para falhas.
Russian[ru]
Мы облажались, а Мистер Босс не терпит провалов.
Swedish[sv]
Vi klantade oss, och mr Boss har låg tolerans för sånt.
Turkish[tr]
İşi batırdık ve Bay Boss'un toleransı düşüktür.