Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لَرُبَّمَا أنت يجب ان تبْقى في البيت وتريحى معدتك
Czech[cs]
Víš, přemýšlel jsem, možná by si měla zůstat doma
German[de]
Vielleicht solltest du zu Hause bleiben, den Bauch ausruhen
Estonian[et]
Mine koju ja puhka oma kõhtu
Finnish[fi]
Ehkä sun pitäisi olla kotona lepuuttamassa mahaa
French[fr]
Tu devrais rester à la maison et reposer ton ventre
Hungarian[hu]
Otthon kéne maradnod, hogy pihenj
Portuguese[pt]
Talvez fosse melhor ficar em casa descansando a barriga
Slovenian[sl]
Morala bi ostati doma in se spočiti
Swedish[sv]
Kånske du borde stånnå hemmå och vilå mågen
Turkish[tr]
Belki evde kalıp karnını dinlendirsen daha iyi olur