Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Intenzita rybolovu bude v každém případě kontrolována v zájmu ochrany trvalé udržitelnosti tohoto druhu rybolovu v oblasti.
Danish[da]
Fiskeriindsatsen skal under alle omstændigheder kontrolleres for at bevare bæredygtigheden af fiskeriet i zonen."
German[de]
Der Fischereiaufwand muss ohnehin überwacht werden, um die Nachhaltigkeit dieser Fischereien in dem Gebiet zu wahren.
Greek[el]
Η αλιευτική προσπάθεια ελέγχεται οπωσδήποτε για να διασφαλισθεί η βιωσιμότητα των οικείων ειδών αλιείας στη ζώνη.
English[en]
The fishing effort shall anyhow be controlled in order to safeguard the sustainability of these fisheries in the zone.
Spanish[es]
El esfuerzo pesquero se controlará en cualquier caso, a fin de preservar la sostenibilidad de dichas pesquerías en la zona.
Estonian[et]
Sellegipoolest kontrollitakse ka nende püügimahtu, et tagada nimetatud kalanduse säästlikkus vööndis.
Finnish[fi]
Kalastusponnistuksia on kuitenkin valvottava tämän kalastuksen kestävyyden turvaamiseksi alueella.
French[fr]
L'effort de pêche total fait de toute façon l'objet d'un contrôle en vue de préserver la durabilité de ce type de pêche dans la zone.
Hungarian[hu]
A halászati erőkifejtést mindenképpen ellenőrzik e halászatoknak az övezetben való fenntarthatóságának biztonsága céljából.
Italian[it]
Lo sforzo di pesca è in ogni caso controllato per salvaguardare la sostenibilità di tali tipi di pesca nella zona.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju žvejybos pastangos kontroliuojamos, siekiant toje zonoje tausoti šių žuvų išteklius.
Latvian[lv]
Zvejas jaudu jebkurā gadījumā kontrolē, lai nodrošinātu šo zvejas vietu ilgtspējību apsaimniekošanas zonā.
Maltese[mt]
L-isforz tas-sajd għandu b'xi mod ikun ikkontrollat biex tkun issalvagwardata s-sostenibilità ta' dawn il-meded (żoni) tas-sajd fiż-żona.
Dutch[nl]
De visserij-inspanning wordt in ieder geval gecontroleerd op de duurzaamheid van deze visserij in de zone.
Polish[pl]
Konieczne jest kontrolowanie prowadzenia połowów w celu ochrony równowagi zasobów połowowych w strefie.
Portuguese[pt]
O esforço de pesca será, no entanto, sujeito a controlos, a fim de salvaguardar a sustentabilidade destas pescarias na zona.
Slovak[sk]
Rybolovný výkon sa v každom prípade kontroluje s cieľom zabezpečiť trvalú udržateľnosť takýchto rybolov v zóne.
Slovenian[sl]
Ribolovni napor pa se nadzoruje z namenom zagotavljanja trajnosti ribištva na tem območju.
Swedish[sv]
Fiskeansträngningen skall i vart fall kontrolleras för att säkerställa hållbarheten för dessa fisken i zonen.