Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاج للتقرير الطبي من أجل شهادة الوفاة هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Нужен е смъртен акт, за да се впише нейната смърт.
Bosnian[bs]
Danas je potreban lijecnicki nalaz kako bi se upisala necija smrt.
Czech[cs]
V dnešní době potřebujete o úmrtí lékařskou zprávu.
German[de]
Man braucht heute einen Arztbericht, wenn es um einen Toten geht.
Greek[el]
Χρειάζεσαι ιατρική αναφορά για να καταχωρήσεις ένα θάνατο στις μέρες μας.
English[en]
You need a medical report to file a death these days.
Spanish[es]
Ahora se necesita un informe médico para certificar una muerte.
French[fr]
On a besoin d'un certificat médical pour le rapport du décès maintenant
Hebrew[he]
את צריכה דו " ח רפואי כדי להכריז על מוות בימים אלו.
Croatian[hr]
Danas je potreban liječnički nalaz kako bi se upisala nečija smrt.
Hungarian[hu]
A mai világban szükség van orvosi jelentésre a halál beálltáról.
Italian[it]
Oggigiorno serve un referto medico per registrare una morte.
Korean[ko]
요즘은 사람이 죽으면 무조건 의사의 진단서를 받아야 사망신고가 된께요
Dutch[nl]
Je hebt deze dagen een medisch rapport nodig om een dood te melden.
Polish[pl]
Będziesz musiała wypełnić raport dotyczący jej śmierci.
Portuguese[pt]
Você precisa de um relatório médico, para registrar uma morte nos dias de hoje.
Romanian[ro]
E nevoie de raport medical în cazul morţii, astăzi.
Serbian[sr]
Danas je potreban lekarski nalaz da bi se upisala nečija smrt.
Turkish[tr]
Ölüm kaydını tamamlamak için bir doktor raporu gerekiyor artık.