Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er udtrykt betænkelighed i forbindelse med markedsdominans, kontrol af information, fælles køb og salg, forskelsbehandling og hemmelige aftaler.
German[de]
Befürchtungen wurden insbesondere in Hinblick auf eine Marktdominanz, die Kontrolle von Informationen, gemeinsame Ein- und Verkäufe, Diskriminierungen und unerlaubte Absprachen geäußert.
Greek[el]
Εκφράστηκαν φόβοι ιδιαιτέρως όσον αφορά την κυριαρχία στην αγορά, τον έλεγχο των πληροφοριών, την από κοινού αγορά και πώληση, τις διακρίσεις και τις αθέμιτες συμπράξεις.
English[en]
Fears have been expressed in particular about market dominance, control of information, joint purchasing and selling, discrimination, and collusion.
Finnish[fi]
On ilmaistu pelkoja erityisesti hallitsevasta markkina-asemasta, tiedon valvonnasta, yhteisostoista ja -myynnistä, syrjinnästä ja salaisista sopimuksista.
French[fr]
Des craintes ont été exprimées en particulier concernant la domination du marché, le contrôle de l'information, les achats et les ventes groupés, la discrimination, et la collusion.
Italian[it]
Sono stati espressi timori soprattutto riguardo al predominio sul mercato, al controllo dell'informazione, agli accordi di acquisto e vendita in comune, alla discriminazione e alla collusione.
Dutch[nl]
Vooral inzake marktdominantie, informatiebeheer, gezamenlijke aan- en verkoop, discriminatie en collusie is bezorgdheid geuit.
Portuguese[pt]
Já se manifestaram receios no que diz respeito, sobretudo, à posição dominante no mercado, ao controlo da informação, compras e vendas conjuntas, discriminação e práticas colusórias.
Swedish[sv]
Farhågor yttras i synnerhet när det gäller marknadsdominans, informationskontroll, gemensamma inköp, gemensam försäljning, diskriminering och hemliga överenskommelser.