Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ilang paglupad nag-agad pag-ayo sa hangin, ug kon pauyon ang hangin, sila makalupad ug layo kaayo.
Czech[cs]
Jejich let je ve velké míře závislý na větru, který — je-li příznivý — jim umožňuje urazit mnoho kilometrů.
Danish[da]
På deres vandringer er græshopperne stort set afhængige af vinden, der under gunstige betingelser sætter dem i stand til at tilbagelægge enorme strækninger.
German[de]
Auf ihrem Flug sind sie weitgehend vom Wind abhängig; bei günstigem Wind können sie gewaltige Strecken zurücklegen.
Greek[el]
Η πτήση τους εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον άνεμο, χάρη στον οποίο, όταν είναι ευνοϊκός, καλύπτουν πολλά χιλιόμετρα.
English[en]
Their flight is largely dependent on the wind, which, when favorable, enables them to cover many kilometers.
Finnish[fi]
Niiden lento riippuu suurelta osin tuulesta, ja tuulen ollessa suotuisa ne voivat kulkea useita kilometrejä.
French[fr]
Leur vol dépend en grande partie du vent ; quand celui-ci est favorable, elles parcourent de nombreux kilomètres.
Hungarian[hu]
Röptük nagymértékben a széltől függ, kedvező széljárás esetén sok-sok km-t is képesek megtenni.
Indonesian[id]
(Yl 1:4; 2:5, 25) Kesanggupan terbang mereka sangat bergantung pada angin, yang memungkinkan mereka menempuh jarak berkilo-kilometer apabila cuaca baik.
Iloko[ilo]
(Joe 1:4; 2:5, 25) Ti panagtayabda kangrunaanna nga agpannuray iti angin, a no bumulon, mabalinanda a daliasaten ti adu a kilometro.
Italian[it]
Il loro volo dipende in gran parte dal vento che, quando è favorevole, permette loro di percorrere molti chilometri.
Japanese[ja]
いなごの飛行はおおむね風に依存しており,順風の時には何キロも飛ぶことができます。
Korean[ko]
메뚜기가 나는 것은 주로 바람에 달려 있으며, 바람의 조건이 맞으면 수 킬로미터를 날아갈 수 있다.
Malagasy[mg]
(Jl 1:4; 2:5, 25) Entin’ny rivotra izy ireny, ka mahavita kilaometatra maro rehefa mitsoka mafy ny rivotra.
Norwegian[nb]
Gresshoppenes flukt er for en stor del avhengig av vinden. Når vinden er gunstig, kan de tilbakelegge lange strekninger.
Dutch[nl]
Op hun vlucht zijn ze grotendeels afhankelijk van de wind; wanneer die gunstig is, kunnen ze enorme afstanden afleggen.
Polish[pl]
Ich lot w znacznej mierze jest uzależniony od wiatru — w sprzyjających warunkach mogą przebyć wiele kilometrów.
Portuguese[pt]
Seu vôo depende mormente do vento, o qual, quando favorável, habilita-os a cobrir muitos quilômetros.
Russian[ru]
Ее перелеты во многом зависят от ветра. При попутном ветре саранча может преодолевать огромные расстояния.
Tagalog[tl]
Ang paglipad nila ay pangunahing nakadepende sa hangin, na kung paayon ay nakatutulong upang makapaglakbay sila nang maraming kilometro.