Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Større problemer volder det, at der næppe kan skabes et solidt, konstant og pålideligt statistisk grundlag for politiske foranstaltninger og tiltag, hvis der kun er pligt til at indberette oplysninger hvert tredje år, da en udvikling så først bliver synlig efter ti år.
German[de]
Stärker ins Gewicht fällt, dass bei einem Abstand von drei Jahren kaum eine tragfähige, konstante und zuverlässige statistische Grundlage für politische Entscheidungen zustande kommen kann, weil eine Tendenz dann erst nach 10 Jahren erkennbar wird.
Greek[el]
Ως σοβαρότερη αντίρρηση κρίνεται η πάροδος τριετούς περιόδου η οποία δεν συνιστά επαρκώς ορθή, συνεκτική και αξιόπιστη στατιστική βάση για τον σχηματισμό πολιτικής, δεδομένου ότι μία τάση γίνεται μόλις αισθητή μόνον μετά τη πάροδο δεκαετούς περιόδου.
English[en]
A greater problem is that a three year interval can hardly provide a good, constant and reliable statistical basis for policy as a trend will then be visible only after ten years.
Spanish[es]
Un intervalo de tres años presenta como principal inconveniente la práctica imposibilidad de establecer una base estadística adecuada, constante y fiable para la política, dado que las tendencias sólo se observan una vez transcurridos diez años.
Finnish[fi]
Suurempi haitta on se, että kolmen vuoden välein tapahtuva tietojen keruu tuskin antaa hyvää, vakaata ja luotettavaa tilastollista pohjaa politiikkojen laatimiselle, ottaen huomioon, että uudet suuntaukset ilmenevät silloin vasta kymmenen vuoden kuluttua.
French[fr]
Il y a lieu de craindre qu'un intervalle de trois ne constitue pas une base statistique suffisante, constante et fiable pour pouvoir élaborer une politique, étant donné qu'une tendance ne peut être observée qu'après dix ans.
Italian[it]
Un inconveniente ben maggiore è dato dal fatto che un intervallo di tre anni non offre una base statistica solida, costante e affidabile per poter elaborare una politica, dato che l'andamento non è osservabile che dopo dieci anni.
Dutch[nl]
Groter bezwaar is dat door een driejaarlijks interval nauwelijks een goede, constante en betrouwbare statistische basis voor beleid gevormd kan worden, aangezien een trend dan pas na tien jaar zichtbaar wordt.
Portuguese[pt]
O maior óbice reside no facto de um intervalo de três anos não poder praticamente constituir uma base estatística adequada, constante e credível para uma política, uma vez que qualquer tendência só acabaria por se tornar visível uma vez decorridos dez anos.
Swedish[sv]
En allvarligare invändning är att ett treårigt intervall knappast tillåter uppbyggnaden av en bra, konstant och tillförlitlig statistisk grund för politiken, eftersom en trend blir skönjbar först efter tio år.