Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешните разходи се остойностяват при производствената цена и включват всички оперативни разходи включително разходите за труд и капиталовите разходи.
Czech[cs]
Vnitropodnikové výdaje se oceňují v nákladech výroby a zahrnují všechny provozní náklady, včetně nákladů práce a investičních výdajů.
Danish[da]
Interne udgifter værdiansættes i kostpriser og omfatter alle driftsomkostninger, herunder arbejdskraftomkostninger og investeringsomkostninger.
German[de]
FuE-Aufwendungen werden zu den Herstellungskosten bewertet und umfassen sämtliche Betriebsaufwendungen einschließlich Arbeitskosten und Investitionsausgaben.
Greek[el]
Οι δαπάνες στο εσωτερικό της επιχείρησης αποτιμούνται στο κόστος παραγωγής και περιλαμβάνουν όλες τις λειτουργικές δαπάνες συμπεριλαμβανομένων του κόστους εργασίας και των κεφαλαιουχικών δαπανών.
English[en]
Intra-mural expenditures are valued at production cost and include all operating costs including the labour cost and capital expenditure.
Spanish[es]
Los gastos internos se valoran al coste de producción e incluyen todos los costes de explotación, incluidos el coste de la mano de obra y el gasto de capital.
Estonian[et]
Ettevõttesiseseid kulusid hinnatakse tootmiskulude alusel ning need hõlmavad kõiki tegevuskulusid, sealhulgas tööjõukulusid ja kapitalikulusid.
Finnish[fi]
Sisäiset kustannukset arvotetaan tuotantokustannuksiin, ja ne sisältävät kaikki toimintakulut työvoimakustannukset ja pääomamenot mukaan luettuna.
French[fr]
Ces dépenses internes sont évaluées au coût de production et comprennent toutes les charges d'exploitation, y compris les coûts de main-d'oeuvre et les dépenses en capital.
Hungarian[hu]
A belső ráfordítások termelési költségen értékelendők, és magukban foglalnak minden fenntartási ráfordítást, beleértve a munkaerőköltséget és a tőkekiadásokat.
Italian[it]
Le spese intra-muros sono valutate al costo di produzione e comprendono tutti i costi di esercizio, compreso il costo della manodopera e le spese in conto capitale.
Lithuanian[lt]
Vidaus išlaidos įvertinamos pagal gamybos kainą ir apima visas veiklos išlaidas, įskaitant ir darbo jėgos bei kapitalo išlaidas.
Latvian[lv]
Iekšējos izdevumus novērtē pēc ražošanas izmaksām un tajos ietver visas darbības izmaksas, to skaitā darbaspēka izmaksas un kapitālizdevumus.
Maltese[mt]
L-infiq intra-murali huwa stmati bil-kost tal-produzzjoni u jinkludi l-ispejjeż operattivi kollha iinkluż l-ispejjeż tal-ħaddiema u l-ispiża kapitali.
Dutch[nl]
De uitgaven binnenshuis worden gewaardeerd tegen de productiekosten en omvatten alle bedrijfskosten, met inbegrip van arbeidskosten en kapitaaluitgaven.
Polish[pl]
Wydatki wewnętrzne wyceniane są według kosztów produkcji i obejmują wszystkie koszty operacyjne, łącznie z kosztami robocizny i wydatkami kapitałowymi.
Portuguese[pt]
As despesas internas são avaliadas ao custo de produção e incluem todas as despesas de funcionamento, incluindo custo de mão-de-obra e despesas de capital.
Romanian[ro]
Cheltuielile în cadrul firmei sunt evaluate la costul de producție și includ toate costurile de exploatare, inclusiv costul manoperei și cheltuielile de capital.
Slovak[sk]
Výdavky na vlastný výskum a vývoj sa oceňujú vo výrobných nákladoch a zahŕňajú všetky prevádzkové náklady, vrátane mzdových nákladov a investičných nákladov.
Slovenian[sl]
Notranji izdatki za raziskave in razvoj so vrednoteni po proizvodni ceni in vključujejo vse stroške poslovanja, vključno s stroški dela in izdatke za osnovna sredstva.
Swedish[sv]
Interna kostnader värderas till produktionskostnad och omfattar alla kostnader, inbegripet arbetskraftskostnader och kapitalkostnader.