Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بما أن رهاب المسرح طبيعي وحتمي ركز على ما يمكنك أن تتحكم به.
English[en]
Since stage fright is natural and inevitable, focus on what you can control.
Spanish[es]
Como el pánico escénico es natural e inevitable, enfócate en lo que sí puedes controlar.
French[fr]
Puisque le trac est naturel et inévitable, concentre-toi sur ce que tu peux contrôler.
Hebrew[he]
מאחר ופחד במה הוא טבעי ובלתי נמנע, התמקדו במה שאתם יכולים לשלוט בו.
Armenian[hy]
Քանի որ բեմական վախը բնական եւ անխուսափելի է, կենտրոնացեք նրա վրա, ինչը կարող եք կառավարել:
Italian[it]
Dato che la paura del palcoscenico è naturale ed inevitabile, concentratevi su quello che potete controllare.
Japanese[ja]
人前であがることは 自然で 避けられないことなので コントロールできることに 集中しましょう
Korean[ko]
무대 공포증은 자연스럽고 불가피하니, 통제할 수 있는 것에 초점을 마추세요.
Burmese[my]
စင်ကြောက်တဲ့စိတ်က သဘာဝ ဖြစ်ပြီး ရှောင်လွှဲမရတဲ့အတွက် ထိန်းချုပ်နိင်တာကိုပဲ အာရုံစိုက်ပါ။
Portuguese[pt]
Como o pavor do palco é natural e inevitável, concentrem-se naquilo que podem controlar.
Romanian[ro]
Din moment ce tracul e firesc și inevitabil, concentrează-te pe ce poți controla.
Russian[ru]
Поскольку страх сцены является естественным и неизбежным, сосредоточьтесь на том, что вы можете контролировать.
Serbian[sr]
Pošto je taj strah prirodan i neizbežan, fokusiraj se na ono što možeš da kontrolišeš.
Thai[th]
การตื่นเวทีเป็นเรื่องธรรมชาติ และไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ คุณจึงควรในความสนใจกับสิ่งที่ควบคุมได้
Turkish[tr]
Bu doğal ve kaçınılmaz olduğundan, kontrol edebileceğiniz şeylere odaklanın.
Vietnamese[vi]
Vì lo âu khi đứng trước đám đông là tự nhiên và không thể tránh khỏi, hãy tập trung vào những gì bạn có thể kiểm soát.
Chinese[zh]
既然怯场是正常而难免的, 那就集中精力于你能掌控的。