Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 14, параграф 2 се посочва също, че Общността и Палестинската администрация ще разгледат възможността да си предоставят взаимно допълнителни отстъпки.
Czech[cs]
V čl. 14 odst. 2 se stanoví, že Společenství a palestinská samospráva posoudí též možnosti udělování dalších koncesí na základě vzájemnosti.
Danish[da]
Ifølge artikel 14, stk. 2, undersøger EF og Den Palæstinensiske Myndighed muligheden for at give hinanden yderligere indrømmelser.
German[de]
Gemäß Artikel 14 Absatz 2 prüfen die Gemeinschaft und die Palästinensische Behörde die Möglichkeit, einander weitere Zugeständnisse einzuräumen.
Greek[el]
Το άρθρο 14 παράγραφος 2 αναφέρει επίσης ότι η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εξετάζουν το ενδεχόμενο περαιτέρω αμοιβαίων παραχωρήσεων.
English[en]
It also indicates in Article 14(2) that the Community and the Palestinian Authority shall examine the possibility of granting each other further concessions.
Spanish[es]
También se indica en el artículo 14, apartado 2, que la Comunidad y la Autoridad examinarán la posibilidad de otorgarse nuevas concesiones.
Estonian[et]
Lepingu artikli 14 lõike 2 kohaselt kaaluvad ühendus ja Palestiina omavalitsus võimalusi teha teineteisele täiendavaid soodustusi.
Finnish[fi]
Sen 14 artiklan 2 kohdassa todetaan myös, että yhteisön ja palestiinalaishallinnon on tarkasteltava mahdollisuutta myöntää toisilleen uusia myönnytyksiä.
French[fr]
Son article 14, paragraphe 2, prévoit également que la Communauté et l'Autorité palestinienne examinent la possibilité de s’accorder mutuellement de nouvelles concessions.
Hungarian[hu]
A 14. cikk (2) bekezdése azt írja elő, hogy a Közösség és a Palesztin Hatóság megvizsgálja annak lehetőségét, hogy egymásnak további engedményeket biztosítsanak.
Italian[it]
L'articolo 14, paragrafo 2, indica inoltre che la Comunità e l'Autorità palestinese devono esaminare la possibilità di accordarsi ulteriori concessioni reciproche.
Lithuanian[lt]
Be to, 14 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Bendrija ir Palestinos valdžia apsvarsto galimybę viena kitai taikyti kitas paskesnes lengvatas. 7 straipsnyje nustatytos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais sąlygos.
Latvian[lv]
Nolīguma 14. panta 2. punktā norādīts arī, ka Kopienai un Palestīniešu pašpārvaldei jāizpēta turpmāku koncesiju piešķiršanas iespēja.
Maltese[mt]
L-Artikolu 14(2), jindika wkoll li l-Komunità u l-Awtorità Palestinjana għandhom jeżaminaw il-possibbiltà li jagħtu lil xulxin konċessjonijiet oħrajn.
Dutch[nl]
In artikel 14, lid 2, van de overeenkomst is ook bepaald dat de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit de mogelijkheid onderzoeken om elkaar verdere concessies toe te staan.
Polish[pl]
W art. 14 ust. 2 postanowiono również, że Wspólnota oraz Autonomia Palestyńska zbadają możliwości przyznania sobie dalszych koncesji.
Portuguese[pt]
Dispõe, igualmente, no artigo 14.o, n.o 2, que a Comunidade e a Autoridade Palestiniana examinarão a possibilidade de efectuarem novas concessões mútuas.
Romanian[ro]
De asemenea, în conformitate cu articolul 14 alineatul (2), Comunitatea și Autoritatea Palestiniană examinează posibilitatea de a-și acorda reciproc alte concesii.
Slovak[sk]
V článku 14 ods. 2 sa zároveň uvádza, že Spoločenstvo a palestínske orgány posúdia možnosť vzájomného poskytnutia ďalších koncesií.
Slovenian[sl]
Člen 14(2) navaja, da bosta Skupnost in Palestinska uprava proučili možnost medsebojne dodelitve nadaljnjih koncesij.
Swedish[sv]
I artikel 14.2 anges dessutom att gemenskapen och den palestinska myndigheten ska undersöka möjligheterna att bevilja varandra ytterligare medgivanden.