Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някаква луда иска да ти изтръгне сърцето, а ти си чакала специални инструкции?
Czech[cs]
Nějaká čarodějnice ti chtěla vyříznout srdce a já ti měI mezitím dávat instrukce?
German[de]
Eine verrückte Frau wollte dir dein Herz rausschneiden und du wolltest genauere Anweisungen?
Greek[el]
Μια τρελή θα σου ξερίζωνε την καρδιά και ήθελες οδηγίες;
English[en]
Some crazy lady was going to cut your heart out... and you wanted more specific instructions?
Spanish[es]
¿Te iba a sacar el corazón y querías instrucciones más precisas?
Estonian[et]
Mingi hull eit kavatses su südame välja lõigata ja sina tahad täpseid juhiseid.
French[fr]
Une folle allait t'arracher le coeur, et tu voulais des détails?
Hebrew[he]
אישה מטורפת עמדה לעקור את לבך ואת רוצה הוראות מדויקות?
Croatian[hr]
Neka luđakinja ti je željela izrezati srce, a ti si željela detaljnije upute?
Italian[it]
Una pazza voleva strapparti il cuore e tu volevi istruzioni più precise?
Macedonian[mk]
Некоја луда жена сака да ти го искорне срцето а ти не сакаш да слушаш.
Norwegian[nb]
En gal frue hadde tenkt å skjære ut hjertet ditt, og du ønsket mere spesifikke instruksjoner?
Dutch[nl]
Ze wilde je hart uit je borst snijden en jij wilt precieze instructies?
Polish[pl]
Jakaś szalona kobieta usiłuje wyciąć ci serce, a ty chcesz dokładnych instrukcji?
Portuguese[pt]
Estava uma doida a querer tirar-te o coração e querias instruções específicas?
Romanian[ro]
O femeie nebuna era pe cale sa-ti scoata inima iar tu voiai instructiuni mai precise?
Slovak[sk]
Nejaká šialená starena ti chcela vyrezať srdce, a ty si chcela presnejšie inštrukcie?
Slovenian[sl]
Norica ti je hotela izrezati srce, ti hočeš pa navodila?
Serbian[sr]
Neka ludača je htela da ti isčupa srce, a ti si želela odreðenije smernice?
Swedish[sv]
En galen dam ville skära ut ditt hjärta och du ville ha instruktioner.
Turkish[tr]
Deli kadının teki kalbini söküp almak üzereydi ve sen benden ayrıntılı bir açıklama mı bekliyordun?
Vietnamese[vi]
Mụ điên đó suýt moi tim cô và cô muốn được chỉ dẫn kỹ càng sao?