Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Abfall Service AG (наричана по-нататък „ASA Abfall“) съгласно преписката по делото стопанисва в град Wiener Neustadt физико-химическа преработвателна инсталация за опасни отпадъци, претоварна станция за отпадъци, както и преработвателна инсталация за алтернативни горива, която единствено е предмет на настоящото производство.
Czech[cs]
Abfall Service AG (dále jen „ASA Abfall“) provozuje podle spisu ve městě Wiener Neustadt chemicko-fyzikální zařízení pro zpracování nebezpečných odpadů, transferovou stanici pro odpady, jakož i zařízení na výrobu palivových náhražek, které je jako jediné předmětem tohoto řízení.
Danish[da]
Abfall Service AG (herefter »ASA Abfall«) driver ifølge sagens akter et kemisk-fysisk anlæg til behandling af farligt affald, en transitstation for affald samt et anlæg til oparbejdning af erstatningsbrændstof i byen Wiener Neustadt, idet alene sidstnævnte er genstand for den foreliggende sag.
German[de]
Abfall Service AG (im Folgenden: ASA Abfall) betreibt nach den Akten in der Stadt Wiener Neustadt eine chemisch-physikalische Behandlungsanlage für gefährliche Abfälle, eine Transferstation für Abfälle sowie eine Ersatzbrennstoffaufbereitungsanlage, die allein Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist.
Greek[el]
Abfall Service AG (στο εξής: ASA Abfall) εκμεταλλεύεται στον Stadt Wiener Neustadt [Δήμο της Neustadt Βιέννης] μια μονάδα χημικής και φυσικής επεξεργασίας επικίνδυνων αποβλήτων, έναν σταθμό μεταφοράς αποβλήτων, καθώς και μια μονάδα επεξεργασίας εναλλακτικών καυσίμων, η οποία αποτελεί το μόνο αντικείμενο της υπό κρίση υποθέσεως.
English[en]
Abfall Service AG (‘ASA Abfall’) operates a physico-chemical treatment plant for hazardous waste, a transfer station for waste and a substitute fuel preparation plant, which is the sole subject of the present proceedings.
Spanish[es]
Abfall Service AG (en lo sucesivo, «ASA Abfall») explota en la localidad de Wiener Neustadt una planta de tratamiento físico-químico de residuos peligrosos, un centro de transferencia de residuos y una planta de producción de combustibles de sustitución, que constituye el único objeto del presente procedimiento.
Estonian[et]
Abfall“) käitab toimikute kohaselt Wiener Neustadti linnas ohtlike jäätmete keemilis-füüsikalise töötlemise jaama, kogumiskeskust ja jäätmekütuse tehast, mis on ainsana käesoleva menetluse ese.
Finnish[fi]
Abfall Service AG:llä (jäljempänä ASA Abfall) on Wiener Neustadtin kaupungissa vaarallisen jätteen fysikaalis-kemiallinen käsittelylaitos, jätteen siirtoasema ja korvaavan polttoaineen käsittelylaitos; tässä asiassa on kyse vain viimeksi mainitusta.
French[fr]
Abfall Service AG (ci‐après « ASA Abfall ») exploite, dans la ville de Wiener Neustadt, une installation de traitement physico-chimique de déchets dangereux, une station de transfert de déchets ainsi qu’une installation de traitement de combustibles de substitution, seule cette dernière faisant l’objet de la présente affaire..
Hungarian[hu]
Abfall Service AG (a továbbiakban: ASA Abfall) az ügyiratok alapján Wiener Neustadt városában hulladékkezelő létesítményt üzemeltet, amelyben a veszélyes hulladékok kémiai‐fizikai kezelését végzik, továbbá egy hulladékátrakó állomást és egy kisegítőtüzelőanyag‐előállító létesítményt is működtet, amely a jelen eljárás kizárólagos tárgyát képezi.
Lithuanian[lt]
Abfall Service AG (toliau – ASA Abfall) Vyner Noištato mieste eksploatuoja pavojingų atliekų apdorojimo cheminiu ir fiziniu būdais įrenginį, atliekų skirstymo stotį ir pakaitinio kuro ruošimo įrenginį, kuris vienintelis nagrinėjamas šioje byloje.
Latvian[lv]
Abfall Service AG (turpmāk tekstā – “ASA Abfall”) saskaņā ar lietas materiāliem apsaimnieko Vīnerneištates [Wiener Neustadt] pilsētā fizikāli ķīmisku bīstamo atkritumu pārstrādes iekārtu, atkritumu pārvešanas staciju, kā arī alternatīvās degvielas ražošanas iekārtu, kura vienīgā ir šīs tiesvedības priekšmets.
Dutch[nl]
Abfall Service AG (hierna: „ASA Abfall”) in de stad Wiener Neustadt een installatie voor de fysisch-chemische behandeling van gevaarlijk afval, een afvaloverslagstation en een installatie voor de productie van vervangingsbrandstoffen.
Portuguese[pt]
Abfall Service AG (a seguir «ASA Abfall») explora uma instalação de tratamento físico‐químico de resíduos perigosos, uma estação de transferência de resíduos, bem como uma instalação de tratamento de combustíveis de substituição, que é a única objeto no presente processo.
Slovak[sk]
Abfall Service AG (ďalej len „ASA Abfall“) prevádzkuje v meste Wiener Neustadt zariadenie na úpravu nebezpečného odpadu pôsobením fyzikálno‐chemických faktorov, transferovú stanicu pre odpady, ako aj zariadenie na výrobu náhradného paliva, pričom len posledné uvedené je predmetom tohto konania.
Slovenian[sl]
Abfall Service AG (v nadaljevanju: ASA Abfall) na lokaciji v Wiener Neustadt upravlja s kemično-fizikalno napravo za obdelavo nevarnih odpadkov, prenosno postajo za odpadke in z napravo za predelavo nadomestnega goriva, pri čemer je le zadnjenavedena predmet tega postopka.