Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 2:14) Obě řeky se vlévají do dnešního Perského zálivu a jejich ústí jsou blízko sebe.
Danish[da]
2:14) Begge floder udmunder i det der i dag kaldes Den persiske Havbugt, idet de løber tæt ved hinanden ved deres udløb.
German[de]
Mose 2:14). Beide Flüsse fließen dicht nebeneinander, bevor sich ihre Wassermassen in den Persischen Golf ergießen.
Greek[el]
2:14) Και οι δύο ποταμοί εκβάλλουν στο σημείο που ονομάζεται σήμερα Περσικός Κόλπος, και οι εκβολές τους είναι πάρα πολύ κοντά.
English[en]
2:14) Both rivers empty into what is today called the Persian Gulf, both rivers being close together at their mouths.
Spanish[es]
2:14) En un tiempo los dos ríos desembocaban por separado en lo que hoy día se llama el golfo Pérsico, estando las desembocaduras de ambos ríos muy cerca una de la otra.
Italian[it]
2:14) Una volta i due fiumi si versavano separatamente in quello che oggi è chiamato Golfo Persico, e le due foci erano molto vicine.
Japanese[ja]
創世 2:14)どちらも,現在のペルシャ湾に注いでおり,二つの川の河口はお互いに近い所にあります。
Korean[ko]
(창세 2:14) 한때 이 두 강물은 오늘날 페르시아 만이라는 곳으로 흘러 들어갔으며 하류에서 그 두 강은 서로 만나게 됩니다.
Portuguese[pt]
2:14) Antigamente, os dois rios desembocavam separadamente no que hoje é chamado de Golfo Pérsico, sendo que as desembocaduras de ambos ficam próximas uma da outra.
Slovenian[sl]
2:14) Obe reki se izlivata v današnji Perzijski zaliv, obe se v ustju združita.
Swedish[sv]
2:14) Båda floderna rinner ut i vad som i vår tid kallas Persiska viken, och de förenas kort innan de rinner ut i havet.
Chinese[zh]
创世记2:14)曾一度两条河分开地注入今日称为波斯湾的海中,两条河在河口颇为接近。