Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výrobkem, který je předmětem přezkumu, jsou elektronické váhy s maximální kapacitou vážení nepřevyšující # kg, určené k použití v maloobchodě, s digitálním displejem zobrazujícím hmotnost, cenu za jednotku a cenu, která má být zaplacena (se zařízením na tisk těchto údajů či bez něho), pocházející z dotčené země (dotčený výrobek) obvykle zařazené do kódů KN
Danish[da]
Den af undersøgelsen omfattede vare er elektroniske vægte, med kapacitet # kg og derunder, til brug i detailhandelen, med digital angivelse af vægt, stykpris og salgspris, eventuelt forsynet med en anordning til udskrivning af disse oplysninger, med oprindelse i det pågældende land, i det følgende benævnt den pågældende vare og normalt tariferet under KN-kode
German[de]
Die Überprüfung betrifft elektronische Waagen für eine Höchstlast von # kg oder weniger, für den Einzelhandel, mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) mit Ursprung in dem betroffenen Land (nachstehend betroffene Ware genannt), die normalerweise dem KN-Code # zugewiesen werden
English[en]
The product under review is electronic weighing scales having a maximum weighing capacity not exceeding # kg, for use in the retail trade, which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing this data) originating in the country concerned (the product concerned), normally declared within CN code
Spanish[es]
El producto objeto de la reconsideración es una balanza electrónica con una capacidad máxima de pesaje no superior a # kg, destinada para su uso en el comercio minorista, que incorpora un visualizador digital en el que pueden verse el peso, el precio unitario y el precio que se debe pagar (independientemente de que incluya o no un medio para imprimir estos datos), originaria del país afectado (el producto en cuestión), normalmente declarada en el código NC
Finnish[fi]
Tarkasteltavana olevan tuotteen muodostavat asianomaisesta maasta peräisin olevat, tavallisesti CN-koodiin # luokiteltavat vähittäiskaupassa käytettävät elektroniset vaa’at, joiden kuormitusraja on enintään # kg ja joissa on painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan digitaalinäyttö (myös jos niissä on laite näiden tietojen tulostamiseksi
French[fr]
Les produits concernés sont les balances électroniques d'une portée n'excédant pas # kilogrammes (kg), destinées au commerce de détail, avec affichage numérique du poids, du prix unitaire et du prix à payer (équipées ou non d'un dispositif permettant d'imprimer ces indications), originaires du pays concerné (ci-après dénommées produit concerné) et normalement déclarées sous le code NC
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat tárgyát képező termék a kiskereskedelemben való használatra szánt, # kg-ot meg nem haladó maximum mérőkapacitású, a tömeg, az egységár és a fizetendő ár kijelzésére alkalmas digitális kijelzőt (attól függetlenül, ahhoz tartozik-e ezen adatok kinyomtatására alkalmas eszköz) tartalmazó elektronikus mérlegek, melyeket rendesen a KN # kód alá sorolnak
Italian[it]
I prodotti oggetto del riesame sono le bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg, con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), originarie del paese in questione (il prodotto in esame), dichiarate di solito al codice NC
Lithuanian[lt]
Prekė, dėl kurios atliekama peržiūra, yra mažmeninėje prekyboje naudoti skirtos elektroninės svarstyklės, kurių maksimali sveriama masė ne didesnė kaip # kg, su skaitmeniniu svorio, vieneto kainos ir mokamos kainos pateikimu ekrane (su šių duomenų atspausdinimo priemonėmis arba be jų), kurių kilmės šalis yra tiriamoji šalis (svarstoma prekė); jos paprastai deklaruojamos KN kodu
Latvian[lv]
Izskatāmāmais ražojums ir attiecīgās valsts izcelsmes elektroniskie svari ar maksimālo svērtspēju # kg un ar ciparu displeju, uz kura norāda svaru, vienības cenu un maksājamo cenu (ar drukas iekārtu minēto datu izdrukai vai bez tās), kurus paredzēts izmantot mazumtirdzniecībā un kurus parasti deklarē atbilstīgi KN kodam
Polish[pl]
Produkty objęte przeglądem to elektroniczne wagi z cyfrowym wyświetlaczem podającym wagę, cenę jednostkową i cenę do zapłaty (zawierające lub niezawierające urządzenie drukujące) o maksymalnym udźwigu nieprzekraczającym # kg, do stosowania w handlu detalicznym, pochodzące z zainteresowanego kraju (rozpatrywany produkt), zwykle przy zgłoszeniu celnym objęte kodem CN
Portuguese[pt]
Os produtos objecto do reexame são as balanças electrónicas com uma capacidade de pesagem máxima de # kg, para uso no comércio a retalho, com afixação digital do peso, do preço unitário e do preço a pagar (equipadas ou não com um dispositivo de impressão destes dados) originárias do país em questão (produto em causa), normalmente declaradas no Código NC
Slovak[sk]
Produkt podliehajúci revízii sú elektronické váhy s maximálnou nosnosťou neprevyšujúcou # kg na použitie v maloobchode, ktoré obsahujú digitálny displej s hmotnosťou, jednotkovou cenou a cenou, ktorá sa má zaplatiť (vrátane prostriedku na vytlačenie týchto údajov alebo bez neho), pochádzajúce z príslušnej krajiny (príslušný produkt), normálne deklarovaný pod kódom KN
Slovenian[sl]
Proizvod, na katerega se nanaša presoja, so elektronske trgovske tehtnice z največjim tehtalnim območjem do vključno # kg, za uporabo v trgovini na drobno, z vgrajenim digitalnim prikazovalnikom mase, cene na enoto in zneska za plačilo (s pripravo za tiskanje teh podatkov ali brez nje) s poreklom iz zadevne države (zadevni proizvod), običajno prijavljen pod oznako KN
Swedish[sv]
Den produkt som är föremål för översyn är elektroniska vågar med en kapacitet av högst # kg för användning i detaljhandeln, med digital visning av vikt, styckepris och pris som skall betalas (oavsett om de har utrustning för att skriva ut dessa uppgifter eller inte) (nedan kallad den berörda produkten), som normalt deklareras enligt KN-nummer #, med ursprung i det berörda landet