Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допускат се обаче електрически спирачни уредби, които отговарят на изискванията от приложение 14 към настоящото правило.
Czech[cs]
Je však přípustný elektrický systém provozního brzdění, který splňuje ustanovení přílohy 14 tohoto předpisu.
Danish[da]
Elektriske driftsbremser, der opfylder kravene i bilag 14, er dog tilladt.
German[de]
Elektrische Betriebsbremssysteme, die die Vorschriften des Anhangs 14 dieser Regelung erfüllen, sind jedoch zulässig.
Greek[el]
Ωστόσο, επιτρέπονται ηλεκτρικά συστήματα πέδησης που πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος 14 του παρόντος κανονισμού.
English[en]
However, electrical braking systems conforming to the requirements of Annex 14 to this Regulation shall be permitted.
Spanish[es]
No obstante, se admitirán sistemas de frenado eléctricos que cumplan los requisitos del anexo 14.
Estonian[et]
Käesoleva eeskirja 14. lisa nõuetele vastavate elektriliste pidurisüsteemide kasutamine on siiski lubatud.
Finnish[fi]
Tämän säännön liitteen 14 vaatimusten mukaiset sähköiset jarrujärjestelmät ovat kuitenkin sallittuja.
French[fr]
Toutefois, des freins de service électriques conformes aux prescriptions de l’annexe 14 du présent règlement sont autorisés.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a 14. melléklet követelményeinek megfelelő elektromos fékrendszereket meg kell engedni.
Italian[it]
Tuttavia, sono ammessi sistemi di frenatura elettrica conformi alle prescrizioni dell'allegato 14 del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Tačiau leidžiama įrengti elektrines stabdžių sistemas, atitinkančias šios taisyklės 14 priedo reikalavimus.
Latvian[lv]
Tomēr ir atļautas elektriskās bremžu sistēmas, kas atbilst šo noteikumu 14. pielikuma prasībām.
Maltese[mt]
Madankollu, għandhom ikunu permessi sistemi ta’ bbrejkjar elettriku li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-anness 14 għal dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Elektrische remsystemen volgens bijlage 14 bij dit reglement zijn echter wel toegestaan.
Polish[pl]
Dopuszcza się jednak elektryczne układy hamulcowe zgodne z wymogami załącznika 14 do niniejszego regulaminu.
Portuguese[pt]
Todavia, devem ser autorizados sistemas de travagem eléctricos conformes aos requisitos do anexo 14 do presente regulamento.
Romanian[ro]
Totuși, sunt admise sisteme de frânare electrice în conformitate cu dispozițiile anexei 14 la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Sú však povolené elektrické brzdové systémy zhodné s požiadavkami prílohy 14 k tomuto predpisu.
Slovenian[sl]
Vendar so dovoljeni električni zavorni sistemi, ki so v skladu z zahtevami iz Priloge 14 k temu pravilniku.
Swedish[sv]
Elektriska bromssystem som uppfyller kraven i bilaga 14 till dessa föreskrifter ska dock tillåtas.