Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джордж Сибли е взимал каквото е искал, докато не сте могла да го търпите вече и... и сте го превърнала в човека-жаба.
Czech[cs]
George Sibley si bral, co chtěl, dokud jste to déle nesnesla a neudělala z něj lidskou ropuší kostru.
Danish[da]
George Sibley tog hvad han ville, indtil du ikke kunne klare mere. Og gjorde ham til en tøffelhelt.
German[de]
George Sibley nahm was er wollte, bis Ihr es nicht mehr ertragen konntet... und aus ihm einen Mann mit einer Kröte machtet.
Greek[el]
Ο Τζορτζ Σίμπλεϊ πήρε ότι ήθελε μέχρι να μην μπορεί να αντέξει άλλο και.... και αναγκάστηκε να είναι άνθρωπος με οστά βατράχου.
English[en]
George Sibley took what he wanted until you could bear no more and... and made him but a toad bone man.
Spanish[es]
George Sibley tomó lo que quiso hasta que no pudiste aguantar más... e... hiciste de él un hombre sapo.
Estonian[et]
George Sibley võttis, mida tahtis, kuni te enam taluda ei suutnud ja muutsite ta kärnkonnmeheks.
Finnish[fi]
George Sibley otti haluamansa, kunnes ette kestänyt enempää, ja teitte hänestä rupikonnamiehen.
French[fr]
George Sibley a pris ce qu'il voulait jusqu'à ce que vous n'en puissiez plus et... avez fait de lui un squelette.
Hebrew[he]
ג'ורג'סיבלי לקח מה שרצה עד שלא עמדת בזה יותר והפכת אותו לאיש עצמות קרפדה.
Hungarian[hu]
George Sibley elérte, amit akart, de te nem bírtad tovább, ezért ő lett a varangyod otthona.
Indonesian[id]
George Sibley mengambil apa yang dia mau hingga kau tak sanggup lagi. Dan membuatnya selain pria penelan kodok.
Italian[it]
George Sibley... ha preso cio'che voleva fino a che non siete piu'riuscita a sopportarlo e lo avete reso schiavo del vostro rospo.
Norwegian[nb]
George Sibley tok det han ville ha til du ikke orket mer og gjorde ham til en paddemann.
Dutch[nl]
George Sibley nam wat hij wilde tot je het niet meer aankon en... je hem de paddenman maakte.
Polish[pl]
George Sibley brał, czego chciał, aż nie mogłaś więcej znieść i stał się jedynie szkieletem dla ropuchy.
Portuguese[pt]
George Sibley conseguiu o que queria até você não aguentar mais e o fez um homem sapo.
Romanian[ro]
George Sibley a luat ceea ce a vrut până putut suporta mai si... si el, dar un om broască os făcut.
Russian[ru]
Джордж Сибли завладел вами, пока вы не вытерпели его и не обратили в подобие вашей жабы.
Serbian[sr]
Džordž Sibli je uzeo ono što je hteo dok ga nisi pretvorila u žabca.
Turkish[tr]
George Sibley istediğini aldı sen yeterince dayanamadığın için... ve onu kurbağa adama çevirdin.