Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените в част А от приложението продукти включват лекарствени продукти, получени чрез рекомбинантна ДНК-технология и чрез хибридомна техника и моноклонални антитела.
Czech[cs]
Přípravky uvedené v části A přílohy zahrnovaly léčivé přípravky vyvinuté rekombinantní DNA technologií a metodami hybridomu a monoklonálních protilátek.
Danish[da]
Lægemidlerne, som er opregnet i bilag A, omfatter lægemidler fremstillet ved hjælp af rekombinant DNA-teknologi og metoder baseret på hybridomer og monoklonale antistoffer.
German[de]
Zu den in Teil A des Anhangs aufgeführten Arzneimitteln gehörten auch Arzneimittel, die mit Hilfe der Technologie der rekombinierten DNS, sowie Arzneimittel, die mit Hilfe von Verfahren auf der Basis von Hybridomen und monoklonalen Antikörpern hergestellt werden.
Greek[el]
Τα προϊόντα που απαριθμούνταν στο μέρος Α του παραρτήματος περιελάμβαναν φάρμακα που παρασκευάζονταν με τεχνολογία ανασυνδυαζόμενου DNA και με μεθόδους που βασίζονται στη χρήση υβριδωμάτων και μονοκλωνικών αντισωμάτων.
English[en]
The products listed in Part A of the Annex included medicinal products developed by means of recombinant DNA technology and by hybridoma and monoclonal antibody methods.
Spanish[es]
Entre los productos de la Parte A del anexo figuraban los medicamentos obtenidos a partir de tecnología del ADN recombinante y de métodos basados en hibridomas y anticuerpos monoclónicos.
Estonian[et]
Lisa A osas loetletud toodete hulka kuulusid ravimid, mis on arendatud rekombinantse DNA tehnoloogia hübrodoomi ja monoklonaalse antikeha meetodite abil.
Finnish[fi]
Liitteessä olevassa A osassa lueteltuihin lääkkeisiin sisältyivät yhdistelmä-DNA-tekniikalla sekä hybridooma- ja monoklonaalisilla vasta-ainemenetelmillä kehitetyt lääkkeet.
French[fr]
Les produits énumérés dans la partie A de l’annexe incluaient les médicaments issus de la technologie de l’ADN recombinant et de méthodes à base d’hybridomes et d’anticorps monoclonaux.
Hungarian[hu]
A melléklet A. részében felsorolt termékek a rekombináns DNS-technológiával, illetve a hibridóma és monoklonális ellenanyag módszerekkel kifejlesztett gyógyszereket foglalták magukban.
Italian[it]
Tra i prodotti elencati nella parte A dell’allegato figurano i medicinali derivati da tecnologie del DNA ricombinante e quelli ottenuti con metodi a base di ibridomi e di anticorpi monoclonali.
Lithuanian[lt]
Į priedo A dalyje pateiktą produktų sąrašą įtraukti vaistai, sukurti naudojant rekombinacinę DNR technologiją, taip pat hibridomas ir monokloninių antikūnų metodus.
Latvian[lv]
Pielikuma A daļā minētie preparāti ietvēra zāles, kas izstrādātas, izmantojot rekombinantās DNS tehnoloģiju un hibridomas un monoklonālo antivielu metodes.
Maltese[mt]
Il-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness kienu jinkludu prodotti mediċinali żviluppati permezz ta’ teknoloġija DNA rikombinanti u permezz ta’ metodi anti-korpi “ibridoma” u “monoklonali”.
Dutch[nl]
Tot de in deel A genoemde geneesmiddelen behoren geneesmiddelen die zijn ontwikkeld met behulp van recombinant-DNA-technologie en op hybridomen en monoklonale antilichamen gebaseerde methoden.
Polish[pl]
Produkty wymienione w części A załącznika obejmowały produkty wyprodukowane przez zastosowanie technologii rekombinantu DNA i metody hybrydomy i monoklonalnych przeciwciał.
Portuguese[pt]
Os produtos enumerados na parte A do anexo incluíam medicamentos resultantes da tecnologia do ADN recombinante e de métodos à base de hibridomas e de anticorpos monoclonais.
Romanian[ro]
Produsele prevăzute în partea A din anexă includeau medicamente realizate cu ajutorul tehnologiei ADN-ului recombinant și al metodelor pe bază de hibridoame și anticorpi monoclonali.
Slovak[sk]
Medzi výrobky uvedené v časti A prílohy boli zahrnuté lieky vyrobené technológiou rekombinantnej DNA a metódami založenými na hybridómoch a monoklonálnych protilátkach.
Slovenian[sl]
Med proizvode iz dela A priloge so bila vključena zdravila, izdelana s tehnologijo rekombinantne DNK in z metodami hibridomov in monoklonskih protiteles.
Swedish[sv]
De i del A i bilagan angivna läkemedlen omfattade läkemedel som utvecklats med hjälp av rekombinant DNA-teknik och genom hybridomteknik och metoder baserade på monoklonala antikroppar.