Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи искаш да живееш в кочината с всички останали.
Bosnian[bs]
Želiš sve samo za sebe
Czech[cs]
Přece si to nenecháš všechno pro sebe.
Danish[da]
Du vil bare fixe det hele
Greek[el]
Το θέλεις όλο για την πάρτη σου!
English[en]
You just want to hog it all
Spanish[es]
Lo quieres todo solo para ti, cerdo.
Finnish[fi]
Haluat kai vetää kaiken itse!
French[fr]
Tu veux juste tout garder pour toi!
Hebrew[he]
אתה פשוט רוצה לשמור הכל לעצמך.
Croatian[hr]
Želiš sve samo za sebe
Hungarian[hu]
Azért mondod, mert magadnak akarod az összeset.
Italian[it]
Vuoi tenertela tutta per te, pidocchio!
Macedonian[mk]
Само сакаш се'да земеш ти
Dutch[nl]
Je wilt het gewoon voor jezelf houden.
Polish[pl]
Sam chcesz wszystko zużyć.
Portuguese[pt]
Quer tudo pra você, sacana!
Romanian[ro]
De fapt vrei doar să arzi singur toată marfa.
Russian[ru]
Ты просто хочешь один засадить всё
Slovenian[sl]
Vse bi rad imel samo zase.
Serbian[sr]
Želiš sve samo za sebe
Swedish[sv]
Du vill bara ha allt själv.
Turkish[tr]
Hepsini kendin için istiyorsun