Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for at sikre, at ordningen kan fungere korrekt, boer det fastsaettes, at medlemsstaterne ugentligt meddeler de maengder, for hvilke licenserne ikke eller kun delvis er blevet udnyttet -
German[de]
Damit diese Regelung reibungslos funktionieren kann, sollte vorgesehen werden, daß die Mitgliedstaaten der Kommission wöchentlich die Mengen mitteilen, die auf die nicht oder nur teilweise ausgenutzten Lizenzen entfallen -
Greek[el]
ότι, για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας του καθεστώτος αυτού, θα πρέπει να προβλεφθεί μια εβδομαδιαία ανακοίνωση από τα κράτη μέλη των ποσοτήτων των σχετικών με τα πιστοποιητικά που δεν χρησιμοποιήθηκαν ή χρησιμοποιήθηκαν εν μέρει,
English[en]
Whereas, in order to ensure the proper operation of this system, provision should be made for weekly notification by the Member States of the quantities relating to unused or partly unused licences,
Spanish[es]
Considerando que, para garantizar el correcto funcionamiento de este régimen, conviene prever que los Estados miembros efectúen una comunicación semanal sobre las cantidades relativas a los certificados no utilizados o utilizados sólo parcialmente,
Finnish[fi]
tämän järjestelmän moitteettoman toiminnan takaamiseksi olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on tiedotettava viikoittain käyttämättömiin tai osittain käyttämättömiin todistuksiin liittyvistä määristä,
French[fr]
considérant que, afin d'assurer le bon fonctionnement de ce régime, il convient de prévoir une communication hebdomadaire par les États membres des quantités relatives aux certificats non utilisés ou utilisés partiellement,
Italian[it]
considerando che, per assicurare il buon funzionamento di tale regime, è opportuno stabilire che gli Stati membri comunichino settimanalmente i quantitativi relativi ai titoli inutilizzati o parzialmente utilizzati,
Dutch[nl]
Overwegende dat, om de regeling vlot te doen functioneren, dient te worden bepaald dat de Lid-Staten wekelijks van de niet-opgenomen hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven opgave doen,
Portuguese[pt]
Considerando que, a fim de assegurar o bom funcionamento deste regime, é conveniente prever que os Estados-membros comuniquem, semanalmente, as quantidades correspondentes a certificados não utilizados ou parcialmente utilizados,
Swedish[sv]
För att säkerställa att systemet fungerar korrekt, bör medlemsstaterna veckovis meddela kvantiteterna icke utnyttjade eller delvis utnyttjade licenser.