Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Coubertin drømte om en international sportsfestival der ville nedbryde sociale, racemæssige og religiøse skel.
German[de]
De Coubertins Traum war es, ein internationales Sportfest zu schaffen, das Klassen-, Rassen- und Religionsschranken abbauen würde.
Greek[el]
Ο ντε Κουμπερτέν ωνειρευόταν μια παγκόσμια αθλητική εορτή που θα εξαφάνιζε τους φραγμούς των τάξεων, των φυλών και της θρησκείας.
English[en]
De Coubertin’s dream was for an international sports festival that would break down barriers of class, race and religion.
Spanish[es]
El ensueño del barón de Coubertin fue de una fiesta internacional de deportes que deshiciera toda barrera de clase, raza y religión.
Finnish[fi]
De Coubertin uneksi kansainvälisestä urheilujuhlasta, joka kaataisi kaikki luokka-, rotu- ja uskonnolliset raja-aidat.
French[fr]
Pierre de Coubertin pensait que des fêtes sportives internationales permettraient d’abaisser les barrières de classe, de race et de religion.
Italian[it]
De Coubertin sognava un avvenimento sportivo internazionale che abbattesse le barriere di classe, di razza e di religione.
Japanese[ja]
階級や人種や宗教の壁を打ち破る国際的なスポーツの祭典を開くのがクーベルタンの夢でした。
Korean[ko]
‘드 쿠베르탕’의 꿈은 계급, 인종, 종교의 장벽을 허물어 뜨릴 범세계적인 ‘스포오츠’ 제전을 이루는 것이었다.
Norwegian[nb]
Det var de Coubertins drøm at en ved hjelp av et internasjonalt idrettsstevne ville bryte ned de skranker som skilte mennesker av forskjellig klasse, rase og religion.
Dutch[nl]
De droom van Coubertin ging uit naar een internationaal sportfestijn dat klasseverschillen, rassenonderscheid en religieuze barrières zou doorbreken.
Portuguese[pt]
O sonho de Coubertin era uma festa esportiva internacional que rompesse as barreiras de classe, de raça e de religião.
Swedish[sv]
Pierre de Coubertin drömde om en internationell idrottsfestival som skulle bryta ner klass-, ras- och religionsbarriärerna.