Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووضعت في برج في انتظار اليوم الذي ينقذني فيه حبيبي الحقيقي
Bulgarian[bg]
Трябваше да стоя заключена в кулата, докато истинската ми любов не ме освободи.
Bosnian[bs]
Ostavljena sam u kuli da čekam dan kada će me moja ljubav osloboditi.
Czech[cs]
Zůstala jsem uvězněná ve věži, dokud mě má osudová láska... nezachrání.
Danish[da]
Jeg blev sat i et tårn for at vente til dagen hvor min sande kærlighed ville redde mig.
German[de]
Ich saß in meinem Turm und wartete auf meine wahre Liebe.
Greek[el]
Μ'έβαλε σ'ένα πύργο να περιμένω να με σώσει η αληθινή αγάπη.
English[en]
I was placed in a tower to await the day when my true love would rescue me.
Spanish[es]
Encerrada en una torre esperando el día en el que mi verdadero amor me rescataría.
Estonian[et]
Mind pandi torni ootama oma tõelist armastust.
Persian[fa]
من توي يه قلعه زنداني شدم و منتظر اون روزي بودم که عشق واقعي م بياد و منو نجات بده.
Finnish[fi]
Minut sijoitettiin torniin odottamaan oikeaa rakkauttani.
French[fr]
On m'a mise dans une tour dans l'attente d'être sauvée par mon élu.
Hebrew[he]
וכלאו אותי במגדל כדי שאחכה ליום בו אהובי האמיתי יבוא להצילני.
Croatian[hr]
Smještena sam u toranj da dočekam dan kad će me moja prava ljubav spasiti.
Hungarian[hu]
Ott voltam a toronyban és vártam, hogy az Igaz Szerelmem megmentsen!
Indonesian[id]
Aku ditaruh di menara untuk menunggu cinta sejatiku menyelamatkanku.
Italian[it]
Mi misero in una torre ad aspettare che mi salvasse il mio vero amore.
Georgian[ka]
რპწბგაქვ ეა ჟრჲწ ჱაკლძფვნა გ კსლარა, ეჲკარჲ თჟრთნჟკარა მთ ლძბჲგ ნვ მვ ჲჟგჲბჲეთ.
Lithuanian[lt]
Aš buvau užrakinta pily laukti tos dienos kada tikroji mano meilė mane išgelbės.
Macedonian[mk]
Ме остави во кулата за да чекам на тој ден.
Norwegian[nb]
Jeg ble satt i et tårn for å reddes av min sanne kjærlighet.
Dutch[nl]
Ik werd in een toren gestopt om te wachten op mijn ware liefde.
Polish[pl]
Miałam czekać w wieży na ukochanego, który mnie uratuje.
Portuguese[pt]
Eu fui posta na torre, para esperar o dia em que meu verdadeiro amor me salvaria.
Romanian[ro]
Am fost pusa într-un turn sa astept ziua când ma va salva sortitul meu.
Russian[ru]
Меня заперли в башню, ждать суженого, что спасет меня.
Slovak[sk]
Bola som vo veži a čakala na svojho záchrancu.
Slovenian[sl]
Čakala sem v stolpu na dan, ko me reši prava ljubezen.
Albanian[sq]
Kam qenë e mbyllur në kështjellë duke pritur të dashurin të më shpëtoj.
Serbian[sr]
Стављена сам у торањ да чекам на дан када ће ме моја права љубав спасити.
Swedish[sv]
Jag placerades i ett torn tills min sanna kärlek skulle rädda mig.
Turkish[tr]
Gerçek aşkımın beni kurtaracağı güne dek o kuleye hapsedildim.
Vietnamese[vi]
Họ giam tôi lên tháp cao để chờ ngày người thực sự yêu tôi đến cứu.