Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت لا أعتقد براغا تفعل الشيء نفسه ، و أنك أغبى الكثير مما كنت اعتقد.
Bulgarian[bg]
Ако не смяташ, че Брага прави същото, значи си по-тъп, отколкото мислех.
Czech[cs]
Jestli podle tebe Braga nedělá totéž, jsi větší blb, než jsem si myslel.
Danish[da]
Tror du ikke, at Braga gør det samme, er du dummere, end jeg troede.
Greek[el]
Αν νομίζεις ότι ο Μπράγκα απέχει, είσαι πιο χαζός απ ́ ό, τι νόμιζα.
English[en]
If you don't think Braga is doing the same thing, you're a lot dumber than I thought.
Spanish[es]
Si no crees que Braga hace lo mismo eres más tonto de lo que pensé.
Finnish[fi]
Jos et odota Bragalta samaa, olet luultua tyhmempi.
Hebrew[he]
אם אתה לא חושב בראגה היא עושה את אותו הדבר, אתה טיפש ממה שחשבתי.
Croatian[hr]
Ako ne misliš Braga radi istu stvar, Ste mnogo gluplji nego što sam mislio.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszi, Braga nem ugyanezt teszi, akkor ostobább, mint hittem.
Indonesian[id]
Jika kau pikir Braga tak melakukan hal yang sama, berarti kau jauh lebih bodoh dari yang kupikirkan.
Malay[ms]
Jika anda tidak fikir Braga melakukan perkara yang sama, anda banyak dumber daripada yang saya fikir.
Norwegian[nb]
Om du ikke tror Braga gjør det samme, er du dummere enn jeg trodde.
Dutch[nl]
Braga doet't ook of ben je naïef?
Polish[pl]
Jeśli myślisz, że Braga nie bierze, to jesteś głupszy, niż sądziłem.
Portuguese[pt]
Se não achas que o Braga está a fazer a mesma coisa, és mais tolo do que eu pensava.
Romanian[ro]
Daca nu crezi ca braga este de a face acelasi lucru, esti mult mai prost decat am crezut.
Slovak[sk]
Ak si myslíš, že Braga nerobí to isté, si omnoho hlúpejší, ako som si myslel.
Slovenian[sl]
Če misliš, da Braga tega ne počne, si bolj neumen, kot sem mislil.
Swedish[sv]
Om du inte tror Braga gör detsamma, är du dummare än jag trodde.
Turkish[tr]
Braga'nın aynı şeyi yaptığını düşünmüyorsan sandığımdan da aptalsın.