Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترح أيضا أن ينظر في الفقرة 10-1 على ضوء قانون بيع البضائع، الذي لا يحتوي على التزام غير مشروط بتسلم البضائع.
English[en]
It was also suggested that paragraph 10.1 should be considered in light of the law of the sale of goods, which did not contain an unconditional obligation to take delivery of the goods.
Spanish[es]
Se sugirió también considerar la regla del párrafo 10.1 a la luz del régimen de la compraventa de mercancías, que no imponía al comprador obligación incondicional alguna de aceptar la entrega de las mercancías.
French[fr]
On a aussi déclaré que l’article 10.1 devait être examiné à la lumière de la loi sur la vente de marchandises, qui n’imposait pas d’obligation inconditionnelle de prendre livraison des marchandises.
Russian[ru]
Было также высказано мнение о том, что пункт 10.1 следует рассматривать в свете правового режима купли–продажи товаров, который не включает безусловного обязательства принять поставку товаров.
Chinese[zh]
还据建议,应根据货物销售法律来审议第10.1款,该法律并未规定无条件接受交货的义务。