Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إذا ما أسفرت مهمتي بمواجهة " الفارس عن مصرعي
Bulgarian[bg]
Помолих адютаната на Вашингтон да го достави, стига мисията ми да се изправя срещу Конника, свърши фатално.
Czech[cs]
Požádal jsem Washingtonova pobočníka, aby ho doručil, kdyby se můj úkol postavit se Jezdci ukázal fatálním.
Danish[da]
Jeg bad Washingtons adjudant levere det, hvis jeg skulle dør.
German[de]
Ich wies Washingtons Adjutanten an, ihn zu überbringen... sollte meine Mission, mich dem Reiter zu stellen, tödlich enden.
Greek[el]
Ζήτησα από έναν άνθρωπο του Ουάσινγκτον να το παραδώσει αν η αποστολή να αντιμετωπίσω τον Καβαλάρη αποδειχτεί θανάσιμη.
English[en]
I had asked Washington's aide-de-camp to deliver it should my mission to confront the Horseman prove fatal.
Spanish[es]
Le había pedido al ayudante de campo de Washington que la enviara si mi misión de enfrentar al Jinete resultaba fatal.
French[fr]
L'aide de camp de Washington devait la lui porter, au cas où ma mission face au Cavalier s'avérait fatale.
Hebrew[he]
ביקשתי מהשליש האישי של וושינגטון לשלוח אותו אם משימתי להתעמת עם הפרש תוכיח את היותה קטלנית.
Hungarian[hu]
Washington szárnysegédét kértem meg, hogy vigye el neki, ha a lovassal történő összeütközésem végzetes lett volna.
Indonesian[id]
Aku meminta suruhan Washington untuk mengantarkannya jika misiku gagal.
Italian[it]
Chiesi all'aiutante di campo di Washington di consegnarla se la mia... missione contro il Cavaliere si fosse rivelata fatale.
Dutch[nl]
Ik heb gevraagd aan de adjudant van Washington om het te bezorgen... indien mijn missie om de ruiter te confronteren fataal zou aflopen.
Polish[pl]
Poprosiłem ludzi Washingtona o dostarczenie tego listu, jeśli moje spotkanie z Jeźdźcem okaże się dla mnie zabójcze.
Portuguese[pt]
Pedi ao ajudante do Washington para entregá-la, caso a minha missão de enfrentar o Cavaleiro se mostrasse fatal.
Romanian[ro]
I-am cerut aghiotantului lui Washington s-o trimită dacă misiunea mea de a-l confrunta pe Călăreţ, se dovedeşte fatală.
Russian[ru]
Я попросил адъютанта Вашингтона доставить его, в случае моей неудачной миссии со Всадником.
Slovenian[sl]
Washingtonovega adjutanta sem prosil, naj dostavi pismo, če se izkaže, da bo moja naloga smrtonosna.
Serbian[sr]
Sam pitao Washingtona ađutant da ga dostavi trebalo mi je zadatak da se suoči Konjanik biti fatalno.
Swedish[sv]
Jag bad Washingtons adjutant leverera det ifall jag skulle avlida.
Turkish[tr]
Washington'un emir subayından mektubu teslim etmesini istemiştim Süvariyle karşılaşmamda ölebilirim diye.