Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Die boek is ’n juweel’, het sy gesê.
Arabic[ar]
وقالت ‹ان الكتاب جوهرة.›
Cebuano[ceb]
‘Ang libro maoy usa gayod ka mutya,’ siya miingon.
Czech[cs]
‚Ta kniha je poklad‘, řekla.
Danish[da]
Hun kaldte bogen ’en perle’.
German[de]
‚Das Buch ist ein Schatz‘, sagte sie.
Greek[el]
‘Αυτό το βιβλίο είναι κόσμημα’, είπε.
English[en]
‘The book is a gem,’ she said.
Finnish[fi]
’Kirja on aarre’, hän sanoi.
French[fr]
Pour elle, ‘ce livre est un joyau’.
Croatian[hr]
Rekla je: ‘Knjiga je pravi dragulj’.
Hungarian[hu]
’A könyv valóságos gyöngyszem’ — mondta.
Indonesian[id]
Buku ini benar-benar sebuah permata, katanya.
Iloko[ilo]
‘Maysa a gameng daytoy a libro,’ kunana.
Italian[it]
‘Il libro è un gioiello’, ha detto.
Korean[ko]
그 삽화들은 너무나 실제처럼 보이며, ‘그 책은 보석’이라고 그는 말하였습니다.
Norwegian[nb]
’Boken er en juvel,’ sa hun.
Dutch[nl]
’Het boek is een juweeltje’, zei ze.
Portuguese[pt]
‘Esse livro é uma preciosidade’, disse ela.
Slovak[sk]
„Tá kniha je skvost,“ dodala.
Serbian[sr]
Rekla je: ’Knjiga je pravi dragulj‘.
Swedish[sv]
’Boken är en pärla’, sade hon.
Swahili[sw]
‘Kitabu hicho ni kito cha thamani,’ akasema.
Tagalog[tl]
‘Ang aklat ay isang mahalagang hiyas,’ sabi niya.
Chinese[zh]
她说:‘这本书确是一部杰作。’
Zulu[zu]
‘Lencwadi iyitshe eliyigugu,’ esho.