Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weervoorspellings dui aan wat waarskynlik sal gebeur.
Amharic[am]
የአየር ሁኔታ ትንበያዎች ፍጻሜያቸውን የማያገኙበት ሁኔታ ሊኖር ይችላል።
Bislama[bi]
Taem wan man i talemaot weta, maet ol tok blong hem oli kamtru.
Cebuano[ceb]
Ang mga balita bahin sa panahon dili matag-an.
Czech[cs]
Předpovědi počasí jen ukazují, jak se situace pravděpodobně vyvine.
Danish[da]
Vejrprognoser har at gøre med det man antager vil ske.
German[de]
Bei Wettervorhersagen geht es um Wahrscheinlichkeiten.
Greek[el]
Οι μετεωρολογικές προβλέψεις αποτελούν πιθανότητες.
English[en]
Weather forecasts are likelihoods.
Estonian[et]
Ilmaprognoosid viitavad tõenäolisele olukorrale.
Finnish[fi]
Sääennusteet perustuvat todennäköisyyksiin.
French[fr]
Les prévisions météorologiques relèvent de la probabilité.
Hebrew[he]
תחזיות מזג אוויר הן רק בגדר אפשרויות סבירות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga dahumdahom bahin sa paniempo, mga posibilidad lamang.
Croatian[hr]
Meteorolog može s velikom vjerojatnošću predvidjeti vremenske prilike, no ne može na njih utjecati.
Hungarian[hu]
Az időjárás-előrejelzések csak feltevések.
Armenian[hy]
Եղանակի կանխատեսումները հավանականության տարր են պարունակում։
Indonesian[id]
Prakiraan cuaca adalah perkiraan kemungkinan keadaan.
Iloko[ilo]
Saan a kanayon a pumudno dagiti pakpakauna maipapan iti paniempo.
Icelandic[is]
Veðurspár byggjast á líkindum.
Italian[it]
Le previsioni del tempo sono soggette a variabili.
Japanese[ja]
天気予報は可能性を示すものです。
Georgian[ka]
ამინდის პროგნოზირება აბსოლუტური სიზუსტით შეუძლებელია.
Korean[ko]
일기 예보는 확률 문제이다.
Kyrgyz[ky]
Синоптиктер абарайы тууралуу болжолдуу гана маалымат беришет.
Lingala[ln]
Soki bato ya siansi bayebisi ete moi to mbula ekozala, ntango mosusu ezalaka te.
Lithuanian[lt]
Orų prognozė tėra mėginimas numatyti būsimus reiškinius.
Latvian[lv]
Sinoptiķu izstrādātās laika prognozes ir tikai varbūtēju laikapstākļu paredzējumi.
Malagasy[mg]
Tombantombana ihany no ataon’ny mpilaza toetrandro.
Macedonian[mk]
Временските прогнози се претпоставки за кои има голема веројатност дека ќе се случат.
Malayalam[ml]
കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനങ്ങൾ സാധ്യതകൾ മാത്രമാണ്.
Burmese[my]
မိုးလေဝသကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်များသည် ဖြစ်လာနိုင်သည့် အခြေအနေများသာဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Forutsigelser, eller varsling, av været er antagelser.
Dutch[nl]
Weersvoorspellingen vertellen alleen wat er waarschijnlijk zal gebeuren.
Polish[pl]
Prognozy pogody są jedynie ludzkimi przewidywaniami.
Portuguese[pt]
Previsões do tempo são probabilidades.
Rarotongan[rar]
Te au tuatua no te reva, penei ka tupu te reira.
Romanian[ro]
Prognozele meteo sunt probabile.
Russian[ru]
Синоптики никогда не дают стопроцентную гарантию своим прогнозам.
Sinhala[si]
කාලගුණ වාර්තා සමහරවිට වරදින්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Predpoveď počasia sa nemusí splniť.
Slovenian[sl]
Vremenoslovci napovejo takšno vreme, kot predvidevajo, da najverjetneje bo.
Samoan[sm]
O tala o le tau e faasino atu i mea e atonu e tutupu.
Albanian[sq]
Parashikimet e motit janë gjasa.
Serbian[sr]
Vremenska prognoza se temelji na predviđanju mogućih atmosferskih prilika.
Southern Sotho[st]
Ho bolela boemo ba leholimo esale pele ke khakanyo feela.
Swedish[sv]
Väderprognoser handlar om sannolikhet.
Swahili[sw]
Utabiri wa hali ya hewa unaonyesha mambo ambayo huenda yakatukia.
Congo Swahili[swc]
Utabiri wa hali ya hewa unaonyesha mambo ambayo huenda yakatukia.
Tamil[ta]
வானிலை முன்னறிவிப்புகள் ஒருவேளை நிகழலாம், நிகழாமலும் போகலாம்.
Thai[th]
การ พยากรณ์ อากาศ เป็น การ คาด คะเน ความ เป็น ไป ได้.
Tagalog[tl]
Ang mga ulat tungkol sa magiging lagay ng panahon ay maaaring hindi mangyari.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘e he fakamatala ‘eá ‘a e ngaahi me‘a ngalingali ‘e hokó.
Turkish[tr]
Hava durumu tahminleri, olasılıklara işaret eder.
Tsonga[ts]
Vavhumbhi va ta maxelo vo mbambela kunene.
Ukrainian[uk]
Прогноз погоди — це великою мірою вгадування.
Vietnamese[vi]
Việc dự báo thời tiết cho biết những điều có khả năng xảy ra.
Xhosa[xh]
Uqikelelo lwemozulu luchaza into esenokwenzeka.
Chinese[zh]
天气预测只是推测一些可能会发生的天气转变。
Zulu[zu]
Ukubikezela izulu kuwukuqagela.