Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay nianang gabhiona, sa dihang ang tigdumala sa tulumanon mipaila-ila kanako isip usa ka tigdawat sa ganti, siya mitawag kanako og “Sharon.”
Danish[da]
Senere, da toastmasteren præsenterede mig som modtager af en pris, kaldte han mig »Sharon«.
German[de]
Später am Abend, als der Ansager mich als Preisträgerin vorstellte, nannte er mich „Sharon“.
English[en]
Later in the evening, when the host introduced me as an award recipient, he called me “Sharon.”
Finnish[fi]
Myöhemmin illalla, kun juontaja esitteli minut palkinnon saajana, hän kutsui minua ”Sharoniksi”.
French[fr]
Plus tard, dans la soirée, lorsque notre hôte m’a présentée comme récipiendaire d’une distinction, il m’a appelée « Sharon ».
Italian[it]
Più tardi quella sera anche l’oratore che mi presentò per ricevere il premio mi chiamò «Sharon».
Norwegian[nb]
Senere på kvelden, da verten introduserte meg som en prisvinner, kalte han meg «Sharon».
Dutch[nl]
Later die avond stelde de gastheer mij met de naam ‘Sharon’ voor als ontvangster van een onderscheiding.
Portuguese[pt]
Horas depois, quando o mestre de cerimônias me apresentou como vencedora de um torneio, chamou-me de “Sharon”.
Russian[ru]
Позже, когда ведущий вызвал меня на сцену для вручения награды, он тоже назвал меня «Шэрон».
Samoan[sm]
Mulimuli ane i le afiafi, ina ua faalauiloa atu au e le taitai o se tasi e mauaina se taui, na ia valaauina au o “Sharon.”
Swedish[sv]
Senare på kvällen när värden presenterade mig som mottagare av en utmärkelse, kallade han mig ”Sharon”.
Tagalog[tl]
Kalaunan, nang ipakilala ako ng tagapagsalita bilang tatanggap ng parangal, tinawag niya akong “Sharon.”
Tongan[to]
ʻI he konga kimui ʻo e poó, ʻi hono fakafeʻiloaki au ʻe he tokotaha naʻá ne tatakí ke foaki hoku palé, naʻá ne ui au ko “Seiloni.”
Ukrainian[uk]
Пізніше, коли ведучий представив мене для отримання нагороди, він назвав мене “Шерон”.