Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наистина, аз мисля, че те изобщо не се нуждаят от нея, като виждам, че обикалят света със своите марки.
Czech[cs]
Když vidím, jak svými značkami zaplavují svět, tak si skutečně myslím, že ji v žádném případě nepotřebují.
Danish[da]
Jeg mener faktisk, at de absolut ikke har brug for den, når man ser, hvordan de rejser verden rundt med deres brands.
German[de]
Tatsächlich glaube ich, dass sie ihn absolut nicht nötig haben, wenn man sieht, wie diese durch die Welt reisen mit ihren Markenzeichen.
Greek[el]
Πράγματι, βλέποντάς την παρουσία των εμπορικών σημάτων τους ανά την υφήλιο, πιστεύω ότι σίγουρα δεν τη χρειάζονται.
English[en]
Indeed, I believe that they absolutely do not need it seeing as they travel the world with their brands.
Spanish[es]
En efecto, viendo cómo viajan por el mundo con sus marcas, creo que no la necesitan en absoluto.
Estonian[et]
Ma usun tõepoolest, et nad ei vaja seda üldse, kui vaatan, kuidas nad oma tootemarkidega mööda ilma rändavad.
Finnish[fi]
Mielestäni ne eivät tosiaankaan missään tapauksessa tarvitse sitä, koska ne kiertävät maailmaa tuotemerkkiensä kanssa.
French[fr]
En effet, j'estime qu'elles n'en ont absolument pas besoin, puisque leurs marques s'exportent dans le monde entier.
Hungarian[hu]
Sőt úgy gondolom, hogy ennek nem is kellene jelentőséget tulajdonítaniuk, amikor márkáikkal körbeutazzák a világot.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų manau, kad joms ji visiškai nereikalinga, matydamas, kaip jų prekės su savo prekių ženklais keliauja po pasaulį.
Latvian[lv]
Patiesi, es uzskatu, ka tiem aizsardzība nepavisam nav vajadzīga, jo tie izplata savus zīmolus visā pasaulē.
Dutch[nl]
Sterker nog, deze hebben een dergelijke bescherming in mijn ogen helemaal niet nodig, omdat ze met hun merken in de hele wereld vertegenwoordigd zijn.
Polish[pl]
Istotnie sądzę, że w ogóle tego nie potrzebują, gdy widzę jak podbijają świat swoimi markami.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, considero que não precisam dela de todo, tendo em conta que as suas marcas estão presentes em todo o mundo.
Romanian[ro]
Într-adevăr, eu cred că ele categoric nu au nevoie de ea, observând cum călătoresc în lume cu mărcile lor.
Slovak[sk]
Naozaj som presvedčený o tom, že ju vôbec nepotrebujú, pretože sa so svojimi značkami pohybujú po celom svete.
Slovenian[sl]
Menim, da je sploh ne potrebujejo, če pogledamo, kako potujejo po svetu s svojimi znamkami.
Swedish[sv]
Jag anser faktiskt att de absolut inte behöver sådant skydd eftersom de rör sig på hela världsmarknaden med sina varumärken.