Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше доста трудно, но успяхме, братче.
Czech[cs]
ale zvládli jsme to, bráško.
Greek[el]
Αυτό ήταν ζόρικο, αλλά το ξεπεράσαμε αδελφούλη.
English[en]
That was a doozy, but we got through it, little bro.
Spanish[es]
Fue complicado, pero lo logramos, hermanito.
Estonian[et]
See oli raske, aga koos saime sellest üle.
Finnish[fi]
Se oli vaikeaa, mutta selvisimme.
French[fr]
C'était pas facile, mais on a surmonté ça.
Hebrew[he]
זה היה קשה, אבל עברנו את זה, אח קטן.
Croatian[hr]
Ovo je bilo neobično, ali uspjeli smo, mali brate.
Hungarian[hu]
Ez hihetetlen volt, de túlestünk rajta, öcsi.
Italian[it]
E'stata dura, ma ce l'abbiamo fatta, fratellino.
Portuguese[pt]
Isto foi difícil, mas nós superámos, irmãozinho.
Romanian[ro]
A fost o mică problemă, dar am trecut de ea, frăţiorul meu.
Slovenian[sl]
Toda morava se prebiti, mali brt.
Swedish[sv]
Det var tufft, men vi klarade det, lilleman.