Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is steeds toegewyd aan die tuin.
Arabic[ar]
وأنا لا ازال احب الحدائق.
Bemba[bem]
Ncili naliipeelesha ku bulimi.
Bangla[bn]
আমি এখনও উদ্যানের প্রতি অনুরক্ত।
Cebuano[ceb]
Ako hilig gihapon sa tanaman.
Czech[cs]
Stále jsem zahradě věrný.
Danish[da]
Jeg elsker stadig at gå og arbejde i haven.
German[de]
Ich widme mich immer noch dem Garten.
Ewe[ee]
Nye dzi gale abɔtsotso ŋu kokoko.
Greek[el]
Εξακολουθώ να είμαι φανατικός θαυμαστής των κήπων.
English[en]
I am still devoted to the garden.
Spanish[es]
Sigo dedicándome al jardín.
Estonian[et]
Olen nüüdki veel aeda kiindunud.
French[fr]
J’aime toujours passionnément le jardin.
Hindi[hi]
मैं अब भी बग़ीचे का बहुत बड़ा शौक़ीन हूँ।
Hiligaynon[hil]
Mahuyugon gihapon ako manghardin.
Croatian[hr]
Još uvijek sam odan vrtu.
Hungarian[hu]
Még mindig rajongok a kertekért.
Indonesian[id]
Saya masih setia kepada kebun.
Iloko[ilo]
Debosionadoak pay laeng iti minuyongan.
Icelandic[is]
Enn er ég hrifinn af garðinum.
Italian[it]
Mi dedico ancora al giardinaggio.
Japanese[ja]
......私はいまだに庭に熱中している。
Korean[ko]
··· 나는 아직도 정원에 대해 깊은 애정을 가지고 있다.
Malagasy[mg]
Mbola manokan-tena ihany amin’ny fikarakarana zaridaina aho.
Macedonian[mk]
Сѐ уште сум посветен на градината.
Malayalam[ml]
എനിക്കിപ്പോഴും ഉദ്യാനത്തോട് അർപ്പണഭാവമുണ്ട്.
Marathi[mr]
मी आजही बागकामाचा भोक्ता आहे.
Burmese[my]
ယခုထိ ဥယျာဉ်စိုက်ဖို့ ဝါသနာပါနေဆဲဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg går fremdeles helt opp i hagen.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds dol op tuinieren.
Northern Sotho[nso]
Ke sa dutše ke rata serapa.
Nyanja[ny]
Ndimakondabe maluŵa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੀ ਬਾਗ਼ ਨਾਲ ਅਤਿ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Ainda mi ta dedicá na hardin.
Polish[pl]
Moje przywiązanie do ogrodu nie mija.
Portuguese[pt]
Ainda sou afeiçoado a jardins.
Romanian[ro]
Sunt încă devotat grădinii.
Russian[ru]
Я до сих пор предан саду.
Slovak[sk]
Stále som oddaný záhrade.
Slovenian[sl]
[. . .] Še vedno sem predan vrtu.
Shona[sn]
Ndichakazvitsaurira kubindu.
Albanian[sq]
Jam akoma i përkushtuar pas kopshtit.
Serbian[sr]
Još uvek sam predan vrtu.
Southern Sotho[st]
Ke ntse ke inehetse serapeng.
Swedish[sv]
Jag är fortfarande mycket road av trädgårdsskötsel.
Swahili[sw]
Bado nimejitoa kutunza bustani.
Tamil[ta]
தோட்டத்திற்காக எனது நாட்டம் இன்னமும் தணியவில்லை.
Telugu[te]
నేనిప్పటికీ తోటకు అంకితమయ్యే ఉన్నాను.
Thai[th]
ผม ยัง คง ทุ่มเท ให้ กับ สวน.
Tagalog[tl]
Patuloy pa rin ang aking paghahalaman.
Tswana[tn]
Ke sa ntse ke rata tshingwana thata.
Tok Pisin[tpi]
Mi laikim yet gaden.
Turkish[tr]
Hâlâ tam bir bahçe tutkunuyum.
Tsonga[ts]
Ndza ha wu rhandza ntanga.
Twi[tw]
Meda so ara yɛ turo mu adwuma.
Tahitian[ty]
E anaanatae rahi noâ to ’u i te aua.
Ukrainian[uk]
Я й досі захоплююся садівництвом.
Xhosa[xh]
Nangoku ndisazimisele ekulungiseni umyezo.
Yoruba[yo]
Ṣíṣe iṣẹ́ nínú ọgbà ṣì ń jẹ mí lọ́kàn.
Chinese[zh]
他写道:“我看,培植花木真是乐趣无穷。
Zulu[zu]
Ngisazinikele engadini.