Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد معرفة كل شيئ سيئ عن نوفاك
Bulgarian[bg]
Иди в Мейн, събери ми всичката мърсотия за Новак.
Bosnian[bs]
Želim da ideš u Mejn i da nadješ sve o Novakovoj.
Czech[cs]
Běžte do Maine a přineste mi všechnu špínu na Novakovou.
Danish[da]
Tag til Maine og find alle de slibrige detaljer om Novak.
Greek[el]
Πήγαινε στο Maine, και φέρε μου όλα τα άπλυτα της Novak.
English[en]
Go up to Maine, get me all the dirt on Novak.
Spanish[es]
Quiero que vayas a Maine a indagar sobre Novak.
Estonian[et]
Sõida Maine'i, muretse mulle kogu sopp Novaki kohta.
Persian[fa]
برو " مين " و هر شايعه اي درباره " نواک " را برام بيار
Finnish[fi]
Mene Maineen ja kaiva kaikki tiedot Novakista.
French[fr]
Allez dans le Maine... fouillez la vie de Novak.
Hebrew[he]
סע למיין, ותביא לי את כל הלכלוך על נובק.
Croatian[hr]
Želim da ideš u Mejn i da nadješ sve o Novakovoj.
Hungarian[hu]
Menjen Maine-be, tudjon meg mindent Novak-ról.
Italian[it]
Vada nel Maine e scopra cosa nasconde la Novak.
Malay[ms]
Pergilah ke Maine, kumpulkan desas-desus tentang Novak.
Norwegian[nb]
Dra til Maine og skaff meg alt snusk om Novak.
Dutch[nl]
Ga naar Maine, en zoek alle rottigheid over Novak.
Portuguese[pt]
Quero que vá até Maine, e me consiga tudo de pior acerca da Novak.
Romanian[ro]
Du-te în Mâine, şi adu-mi toate murdăriile despre Novak.
Russian[ru]
Езжай в Мейон и разузнай там всё о Новак.
Slovak[sk]
Choďte do Maine a doneste mi všetku špinu na Novakovú.
Slovenian[sl]
Želim, da greš v Myn in poiščeš vse o Novakovi.
Serbian[sr]
Želim da ideš u Mejn i da nadješ sve o Novakovoj.
Swedish[sv]
Åk till Maine och rota fram allt om Novak.
Turkish[tr]
Maine'e gidip, bana, Novak'ın bütün pisliklerini bul.
Chinese[zh]
到 緬 因州 去 , 把 諾 瓦克 那些 肮 髒 事 都 查出 來 。