Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, fru formand for Rådet, kære kolleger, vi befinder os i en underlig og temmelig urimelig situation.
English[en]
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, we find ourselves in a truly strange, a truly curious situation.
Finnish[fi]
. (FR) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegani, olemme hyvin oudossa, mielettömässä tilanteessa.
French[fr]
Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, mes chers collègues, nous voici dans une situation bien bizarre, bien extravagante.
Italian[it]
. (FR) Signor Presidente, signora Presidente del Consiglio in carica, onorevoli colleghi, eccoci in una situazione alquanto bizzarra e stravagante.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, wij bevinden ons in een bijzonder vreemde situatie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhora Presidente em exercício do Conselho, caros colegas, eis-nos perante uma situação bem bizarra, bem extravagante.
Swedish[sv]
Herr talman, fru rådsordförande, kära kolleger! Vi befinner oss i en verkligt underlig och förvirrad situation.