Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففيما يتعلق بالعراق، البلد الذي تتشاطر معه النيجر نفس الدين، ألا وهو الإسلام، أساس عضويتنا المشتركة في منظمة المؤتــمر الإسلامي- لا يمكننا ألا نعبر عن أسفنا لفقدان الكثير من الحياة البشرية ولذلك العنف الأعمى، وهو ما يحدث يوميا للشعب العراقي
English[en]
With respect to Iraq- a country with which Niger shares the same faith, Islam, the basis of our common membership in the Organization of the Islamic Conference- we cannot fail to deplore so much loss of human life and so much blind violence, which are the daily lot of the Iraqi people
Spanish[es]
En cuanto al Iraq, país con el que el Níger comparte la misma fe en el islam y que es la base de nuestra condición común de miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, no podemos sino deplorar tantas pérdidas en vidas humanas y tanta violencia ciega que son la suerte cotidiana del pueblo iraquí
French[fr]
S'agissant de l'Iraq, pays avec lequel le Niger partage cette même foi en l'islam, foi qui fonde notre appartenance commune à l'Organisation de la Conférence islamique, nous ne pouvons que déplorer tant de pertes en vies humaines et tant de violence aveugle qui constituent le lot quotidien du peuple iraquien
Russian[ru]
Что касается Ирака, страны, с которой Нигер объединяет одна и та же религия- ислам, дающий нам возможность вместе состоять в Организации Исламская конференция- мы не можем не скорбеть в связи с гибелью стольких людей и накатом такой волны слепого насилия, которые являются повседневной реальностью иракского народа
Chinese[zh]
关于伊拉克--一个与尼日尔同样信仰伊斯兰教的国家,伊斯兰教是我们两国作为伊斯兰会议组织成员的基础--我们不能不对如此之多的人员死亡和如此盲目的暴力感到痛心,而这正是伊拉克人民的日常命运。