Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Grækenland tyr mange studerende f.eks. til sprogskoler eller enetimer på grund af det utilfredsstillende niveau inden for fremmedsprogsundervisningen på alle trin af det offentlige uddannelsessystem, og dette lægger en betydelig byrde på familiens budget.
German[de]
Für die Praxis in Griechenland ist festzustellen, dass viele Schüler wegen des unbefriedigenden Niveaus des Fremdsprachenunterrichts auf allen Stufen des öffentlichen Bildungswesens private Lehrinstitute besuchen oder Einzelunterricht nehmen, wodurch das Familienbudget erheblich belastet wird.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, όσον αφορά την ελληνική πραγματικότητα, παρατηρείται ότι λόγω του μη ικανοποιητικού επιπέδου διδασκαλίας ξένων γλωσσών σε όλες τις βαθμίδες της δημόσιας εκπαίδευσης, πολλοί σπουδαστές καταφεύγουν σε φροντιστήρια ή ιδιαίτερα μαθήματα με αποτέλεσμα να επιβαρύνεται σημαντικά ο οικογενειακός προϋπολογισμός.
English[en]
In Greece, for example, owing to the unsatisfactory level of foreign language teaching at all stages of public education, many students resort to language schools or private lessons, which is a significant burden on the family budget.
Spanish[es]
En Grecia, por ejemplo, debido al nivel insatisfactorio de la enseñanza de idiomas extranjeros en todos los niveles de la educación pública, muchos estudiantes recurren a escuelas de idiomas o clases particulares, lo que constituye una carga importante para la economía familiar.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Kreikassa monet opiskelijat turvautuvat kielikouluihin tai yksityisiin kielitunteihin, koska vieraiden kielten opetuksen taso on julkisen koulutuksen saralla riittämätön. Tämä muodostaa merkittävän taloudellisen rasitteen perheille.
French[fr]
Ainsi, pour ce qui est de la Grèce, on constate qu'en raison du niveau insatisfaisant de l'enseignement des langues étrangères à tous les degrés de l'enseignement public, beaucoup d'élèves ont recours à des écoles privées ou à des cours particuliers, ce qui grève considérablement le budget familial.
Italian[it]
In Grecia, per esempio, a causa dello scarso livello di insegnamento delle lingue straniere a tutti i livelli della pubblica istruzione, un elevato numero di studenti frequenta scuole di lingue o lezioni private, e questo grava significativamente sul bilancio familiare.
Dutch[nl]
In Griekenland is het bijvoorbeeld zo dat veel leerlingen, als gevolg van het onbevredigende niveau van het onderricht in vreemde talen in alle stadia van het openbare onderwijs, hun toevlucht nemen tot talenscholen of tot privélessen. Dit trekt een zware wissel op het gezinsbudget.
Portuguese[pt]
Na Grécia, por exemplo, devido ao nível insatisfatório do ensino das línguas estrangeiras em todos os graus do ensino público, muitos alunos recorrem às escolas de línguas e às explicações privadas, o que representa um encargo significativo para o orçamento familiar.
Swedish[sv]
På grund av den otillfredsställande standarden på undervisningen i främmande språk på alla stadier i det allmänna skolväsendet, tar eleverna i exempelvis Grekland sin tillflykt till språkskolor eller privatundervisning, vilket är en stor börda för familjebudgeten.